PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

TimoT
11.03.12, 20:34
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kuopio/kuolleet_1722-1751_msrk_tk1651/116.htm
Räsälässä on 14.9. haudattu Jöran Jöranson Myöhänen ja vaimo Maria Perhsdr jotakin. Voisiko joku tulkita vaimon sukunimen ja huomautussarakkeen tekstin?
Juha
11.03.12, 20:53
Maria Pehrsdr Karvotar





Juha
TimoT
12.03.12, 18:08
Kiitos nimestä. Mitähän vielä tuolla huomautussarakkeessa lukee?
karikukka
13.03.12, 17:43
Epäilisin jotenkin noin:

Man och hustru
föhrs åth? till grafw(en)
det heter älska till döden

Suunnilleen suomeksi:

Mies ja vaimo
vietiin hautaan (yhdessä)
se on: rakkautta kuolemaan asti

Karikukka
TimoT
13.03.12, 18:21
Kiitos! Ei romantiikka näytä olevan mikään nykyajan keksintö.
Pirjo K
16.03.12, 17:59
Saisinko lukuapua lapseen nro 112? Lapsi, äiti ja isä selvisivät aika hyvin, mutta mitä siinä lukee muuten?

http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/2/ig/15/ie/330/book/32952.html

Kiitos etukäteen!

Pirjo Korremäki,
kyseisen Bernhard Ferchminin sedän lapsenlapsenlapsi
Juha
16.03.12, 20:08
Tuo sivu on ainoastaan jäsenille




Juha
Pirjo K
16.03.12, 20:20
Juu, minut hyväksyttiin sinne jäseneksi ja pääsen niitä sivuja lukemaan. Saako tänne liitettyä kuvaa jotenkin? Näyttää tuossa olevan paikka "Lisää kuva". Kokeillaan. Pitäisi olla URL-osoite, johon liittäisin kuvan. Monimutkaista!

Pirjo Korremäki
Aarnipuu
17.03.12, 13:20
Juu, minut hyväksyttiin sinne jäseneksi ja pääsen niitä sivuja lukemaan. Saako tänne liitettyä kuvaa jotenkin? Näyttää tuossa olevan paikka "Lisää kuva". Kokeillaan. Pitäisi olla URL-osoite, johon liittäisin kuvan. Monimutkaista!

Pirjo Korremäki

Kuvien jakamiseen tarkoitettuja palveluja on monia, esimerkiksi googlen Picasa (http://picasa.google.com/), Flickr (http://www.flickr.com/) ja Photobucket (http://photobucket.com/). Jakamisessa pitää tietenkin varoa ettei julkaise koko maailmalle sellaisia kuvia, joiden julkaisua on jotenkin rajattu. Ainakin Photobucketissa (kenties noissa muissakin) voi luoda itselleen suojatun tilin, josta voi kuitenkin tänne sitten linkittää kuvan.

Petja Aarnipuu
www.arkistopakki.fi
Pirjo K
17.03.12, 17:12
Kiitos tiedoista! Minulla on Picasa käytössä. En ole vain vielä laittanut nettialbumiin mitään juuri siitä pelosta, että kuvat menevät koko maailman katsottaviksi.

Lukuapua teksteihin sain toista kautta eli tämänhetkinen ongelma on ratkaistu. Kiitos ystävällisestä opastuksesta!
Pirjo Korremäki
Anne C.
18.03.12, 00:16
Hei,

Pystyykö kukaan lukemaan mitä Johan Lindfeldtistä, k. 12.1.1776, on kirjoitettu, heti oikeanpuoleisen sivun alussa?

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/turun_ruotsalainen/vihityt-kuolleet_1756-1803_jk1185/74.htm
karikukka
18.03.12, 08:06
Olisiko näin:
Blef urmakare lärlingen Johan Lindfeldt a 19 års ålder i Bröstfeber
och begrofs den 14_de söderom

Karikukka
Anne C.
18.03.12, 09:35
Kiitos!

Anne