PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kuolinsyiden suomennokset

Saph
25.02.12, 11:53
Hei!
Mitähän tarkoittaa seuraavat kuolinsyyt:
Keiche, Geschwoll, Wassersucht ja Lungensucht
Sanna B.
25.02.12, 12:39
Hei!
Mitähän tarkoittaa seuraavat kuolinsyyt:
Keiche, Geschwoll, Wassersucht ja Lungensucht

Olisiko linkkiä? :)
Keiche ei sano minulle mitään, olisiko lukuvirhe?
Geschwollen tarkoittaa turvonnut, Geschwulst olisi kasvain, kyhmy, kysta, paise, joten Geschwoll lienee jotain samansuuntaista.
Wassersucht on ödeema, vesipöhö.
Lungensucht on sama kuin Schwindsucht eli tuberkuloosi, keuhkotauti.

Viele Grüße,
Sanna
Saph
25.02.12, 13:55
Kiitos sinulle vastauksista!
Heljä Habermann
25.02.12, 14:23
Voisiko 'keiche' ollakin 'keuche'? Keuchhusten = hinkuyskä.