PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : helsinki

hannah
18.02.12, 09:46
hei!

tarvitsen lukuapua...

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5832&pnum=453

mitäköhän lukee agneta kristina lundströmin huomautuksissa?
ja mistä löytäisin tietoa tuosta erosta?
Essimi
18.02.12, 17:54
Merkinnät ovat kummankin kohdalla, joten tässä käännöstä rivi riviltä:

Anders syntynyt Ähtävällä (Esse), josta todistus no 376/1858. Paennut priki Alexandralta 28/8 1857.
Vihitty 11.11.1858. Tuomiokapitulin erokirjeen 10/6 -74 mukaan esteetön uuteen avioon.
Agneta syntynyt Pohjassa (Pojo). Muuttokirja Hämeenlinnaan 23/9 -71. Muuttotodistus Lappeenrantaan 28/4 -74, muuttotodistus Venäjälle 12/7 -81.
hannah
18.02.12, 20:30
tuhannet kiitokset!!!!!