PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Henkikirjoissa fe?

niilonpoika
14.02.12, 10:46
Mitähän mahtanee tarkoittaa lyhenne fe henkilön nimen edessä. Esimerkiksi henkikirjassa:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=640850

Kieronperällä Carl Uustalo ja alapuolella hänen isänsä "fe åboen Henrik"

Voisiko tarkoittaa suomenkielinen. Mutta miksi vain isällä on ko merkintä mutta ei pojalla. Luulisi heidän puhuvan samaa kieltä. Vai tarkoittaneeko, että osaa vain suomea?
JaskaS
14.02.12, 11:48
Monella muullakin on sama lyhenne ja usein loppukaneettina gl (gammal).
Niinpä luulisin lyhenteen tarkoittavan entistä (förre).
Vaikka Perniö on osin kaksikielinen ollutkin, henkikirjaan tuskin tietoa kielestä olisi merkitty.

:) Jaska
Kuhlberg
14.02.12, 12:22
Hei!

fe on lyhenne sanasta 'forne', jonka vastine nykykielessä olisi 'förre', suomeksi 'entinen'.

Terveisin

Göran Kuhlberg
niilonpoika
14.02.12, 13:27
Takoittanee siis tässä tapauksessa, että Henrik on talon entinen isäntä. Niinkuin asia onkin.
-Kiitos avusta.