PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Käsialaongelma

sukutut642
08.02.12, 15:17
Koska olen edelleenkin huono lukemaan vanhoja käsialoja, pyytäisin taas apua viisaimmilta. Siis mitä lukee Kuortaneen synt.luettelon 9.5. Walborgin kohdalla? Isä on Matts Isaksson mutta onko äiti Susanna Johansdotter (Etelämäki) vai joku muu? Asia on siksi tärkeä, että siinä ratkeaa, olenko eksynyt väärille urille.
Tässä sivu: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kuortane/syntyneet_1756-1791_uk330/144.htm

Kiitos mahdollisista vastauksista. AA
TarjaP
08.02.12, 15:42
HisKistä löytyy seuraava kastemerkintä: 9.5.1789 10.5.1789 Etelämäki Mats Isaksson Susanna Johansdr. Walborg

Kyseisen kuvan perusteella saan selvän Susanna Johansdotter mutta paikka jää epäselväksi.

Yst. Tarja
Erkki A Tikkanen
08.02.12, 15:48
"Mats Isakssons och hustru Susanna Johansdotters barn if(rån) Etelämäki."

Näin minä hahmottaisin tekstin, eli Etelämäki on paikka, ei Susannan sukunimi.
sukutut642
08.02.12, 18:16
Kiitos molemmille. Olin sittenkin oikeassa Susannan suhteen.
AA