Elisabeth Johansdotter

[hinders]

Kan någon tolka vad det står i http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/muuttokirjoja_1831-1835_jk518/155.htm i flyttningsbevis 17 från Honkajoki och är det inte så att hon flyttar till Pappila.

[Tapani Kovalaine]

Voi olla, että Elisabet on Lisa Joh.dr ja puoliso on Johan Gabrielsson:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/rippikirja_1831-1837_jk512/279.htm
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/rippikirja_1838-1844_jk512-513/293.htm (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/rippikirja_1838-1844_jk512-513/293.htm)

http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/3giers?fi+0162+kastetut+5522)14.9.1834 19.9.1834 Vuorenma Johan Gabr:ss. Kangasnjemi Lisa Matts
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/3giers?fi+0162+kastetut+5822)7.2.1837 12.2.1837 Vuorenma Tp. Johan Gabr:ss. Kangasnjemi Lisa Albertina

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/muuttaneet_1807-1846_jk517/66.htm

[hinders]

Tack. Det borde vara den rätta. Men vad betyder texten i flyttningspappret från Honkajoki

[Tapani Kovalaine]

Nro 40/1833 Dreng Michel Ericsson f. 1809 flyttar till Pappila från Honkajoki
Nro 41/1833 Lisa Johansdotter f. 1804 flyttar till Kangasniemi fr. Honkajoki
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/muuttaneet_1807-1846_jk517/66.htm (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kankaanpaa/muuttaneet_1807-1846_jk517/66.htm)

Muuttokirjojen digikuvissa vasen sivu kertoo edellisen muuttotodistuksen henkilöstä, minne tämä tulokunnassa muutti. Digikuvissa oikea sivu kertoo seuraavan muuttajan henkilötiedot. Seuraavan digikuvan vasen puoli kertoo, että Elisabet Johansdotter Hautaviita f. 10.10.1804 muutti paikkaan Lammi Kangasniemi. Michel Ericssonin tulomuuton nro on 40 ja sen luvun alapuolella lukee digikuvassa Pappila. Elisabetin kohdalla on tulomuuton (Inkommen Attest N:o) nro 41. Jos lukee tuolla tavalla, niin muuttoluettelon tiedot täsmäävät muuttokirjojen kanssa.

Muilta osin muuttotodistuksen kirjaukset ovat vuoden 1833 parasta kirkollista byrokratiaa. Muut saavat selittää...