Ortodoksi/venäjä apua

[vainoh]

Vanhempia vailla Antti Pietarinpoika Jormalainen, s. 26.9.1869 Nilsiässä.

Ei löytynyt Nilsiän kastetuista (HisKi tai SSHY), myös nimen perusteella voisi epäillä ortodoksiksi.

Jotain kirjaimia ymmärrän mutta kieli on outoa

Onko tässä ehkä samaa?

Metriikasta löytyi täältä yksi Andrei
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10035049

Täältä löytyi oikeanpuoleiselta sivulta samantapaisia nimiä
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10034857


VäinöH

[TarjaP]

Ortodoksisukujen Tutkijapiiri ry voi varmasti auttaa asiassa:

http://suvut.genealogia.fi/ortodoksisuvut/

Ystävällisesti Tarja

[Sari H]

http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/index.html
http://www02.oph.fi/etalukio/venaja/venaja1/aakkoset.html

Olisiko näistä apua?

[Lukkari]

Petr Petrovits Jormalainen ja Sara Kuosmanen, edellinen ortodoksi ja jälkimmäinen luterilainen noin pikaisesti katsoen.

[Lukkari]

Nilsiä Västiniemi?: Talonpoika Petr Jormalainen 84, vaimonsa Jeudokia Petrova 69, tytär Marija 32.
Nilsiän Sänkimäki ; Petr Petrovits Jormalainen 46 jolla luterilainen vaimo (Sara Kuosmanen). Lapset Matvei 20, Jekaterina 18, Ivan 14 k. ,Olga 13, Pavel 12, Antonina11, Vasili 9 ja vielä Marija 3 vuotta.
Suunnilleen näin, on päässyt kieli rapistumaan käytön puutteessa.

[vainoh]

Kiitos Lukkari!

Noilla avuilla Petter ja Saara löytyvät Nilsiän (ev-lut) seurakunnan rippikirjasta ihan oikealta reunalta pitäjää
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/nilsia/rippikirja_1860-1872_tk1476/360.htm

Selviääkö tuosta metriikasta (tai jostain muualta) Antti pojan syntymäpäivä?

VäinöH

[Lukkari]

Hei! linkissäsi sanotaan 1869 goda (vuonna) sentjabrja (syyskuuta) trinatsatij dna 13 päivänä.
Kastettu ilmeisesti 29. marraskuuta. L

[vainoh]

Kiitos jälleen kerran.

Vielä heittää yhdellä päivällä ... 13.9.1869 + 12 päivää (kalenterien ero 1800-luvulla) = 25.9.1869.
Olisikohan tuo riittävän lähellä ...

VäinöH