merpukka1979
25.11.11, 22:33
Tarvitsisin lukuapua ja tulkintaa Alatornion vuosien 1764-1772 rippikirjaan http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4851252.
Kyseessä on Laivaniemen kylä ja vasemman sivun ylimmäinen perhekunta: Henric Hinderson Koppana ja ilm. vaimonsa Margeta sekä lapset.
Lasten alle on merkattu +-merkillä jotain tietoa Anders Hinderson Laitista, mutta mitä? On niin outoa ja epäselvää, että epäilen jo latinaksi :eek:
-----------------
Samalla utelen, josko kukaan on törmännyt seuraavaan henkilöön: Elias Pehrsson Miölskägg, Alatornio? Hän on mennyt naimisiin vuonna 1722 (Hiski) Getrud Henricsdotterin kanssa, mutta mies saa tyttären Annan vuonna 1727 vallan toisen naisen kanssa (Lisa Henricsdotter). Getrud eli ja voi hyvin tällöin ja sai myöhemmin itsekin lapsia Eliaksen kanssa.
Onko kyseessä tunnustettu syrjähyppy Lisan kanssa vai ovatko nimet Getrud ja Lisa eri versioita samasta nimestä? :D:
Kyseessä on Laivaniemen kylä ja vasemman sivun ylimmäinen perhekunta: Henric Hinderson Koppana ja ilm. vaimonsa Margeta sekä lapset.
Lasten alle on merkattu +-merkillä jotain tietoa Anders Hinderson Laitista, mutta mitä? On niin outoa ja epäselvää, että epäilen jo latinaksi :eek:
-----------------
Samalla utelen, josko kukaan on törmännyt seuraavaan henkilöön: Elias Pehrsson Miölskägg, Alatornio? Hän on mennyt naimisiin vuonna 1722 (Hiski) Getrud Henricsdotterin kanssa, mutta mies saa tyttären Annan vuonna 1727 vallan toisen naisen kanssa (Lisa Henricsdotter). Getrud eli ja voi hyvin tällöin ja sai myöhemmin itsekin lapsia Eliaksen kanssa.
Onko kyseessä tunnustettu syrjähyppy Lisan kanssa vai ovatko nimet Getrud ja Lisa eri versioita samasta nimestä? :D: