PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : BMH -lyhenne

Juha
24.11.11, 21:33
Moi


Mitä mahtoi helsinkiläinen nuori nainen tarkoittaa, kun hän lähti puolen päivän jälkeen "till BM.H. Där var mycket trevligt för att vara en klassbjudning"


Keksiikö kukaan mikä tuo paikka olisi voinut olla? Ehkä joku ravintola?

Juha
RistoS
25.11.11, 01:08
Voisipa hyvinkin olla lyhenne "Bar Moscva Helsinki" .
Kaurismäen veljesten elokuvissa käyttämä vanha kahvila
helsingissä... olisiko siellä ollut jokin luokkakokous ?
AudreY
25.11.11, 04:19
Mitä mahtoi helsinkiläinen nuori nainen tarkoittaa, kun hän lähti puolen päivän jälkeen "till BM.H. Där var mycket trevligt för att vara en klassbjudning"


Mihin aikaan teksti ajoittuu? Ilmeisesti kyseessä postikortti tai kirje?
Juha
25.11.11, 07:13
Jätin tosiaan ajankohdan poissa; eli tämä tapahtui vuonna 1900.

Juha
Ingeborg Palmén
25.11.11, 11:37
Veikkaisin jonkun koti. Harvat nuoret naiset tuohon aikaan kävivät yksin (edes luokkakokouksessa) jossain ravitsemusliikkeessä. - Bjudning viittaa myös yksityiskotiin tai ainakin yksityistilaisuuteen.
Ingeborg, jonka äidinäiti oli nuori nainen Helsingissä vuonna 1900
Juha
25.11.11, 12:07
Kiitos, pääätelmäsi on hyvin looginen.

Tuohan voi olla henkilön joku ikioma lyhenne, jota on mahdoton selvittää



Juha
AudreY
25.11.11, 14:19
Voisiko BM olla henkilön etukirjaimet ja H sukunimi?