PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Ternsot

Villel
19.10.11, 13:49
!6.7.1857 kuoli Sauvossa Daniel Engblom ja pari muuta henkilöä lähes samaan aikaan tautiin, jonka nimi minusta on ternsot. Kyseistä kuolinsyytä en löytänyt Forsiuksen listasta. Onko kellään käsitystä, mistä taudista voisi olla kyse? Hyvin pian paikkakunnalla raivosi paha punatautiepidemia; voisiko kyse olla samasta asiasta? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=9966&pnum=196
Ville Lehtinen
Woodland
19.10.11, 15:42
Minusta näyttää enemmän sanalta "tvinsot"

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=9966&pnum=196

mistä kerrotaan näin

http://www.saunalahti.fi/hirvela/historismi_sivut/deathsivu.html#t
Villel
19.10.11, 16:43
Kiitos tulkinnasta, jonka uskon oikeaksi. Löytyyhän sieltä i-pilkkukin, nyt kun osaa tarkemmin katsoa.
Ville L.