Kiteen vihityissä v 1729 jotain

[Nuutiska]

Auttaisiko joku?

http://83.150.87.40/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7185&pnum=11

Mitähän lukee Juho Puustisen ja Kaarina Pakarisen vihkitiedon alla? Koskeeko lisäys mahdollisesti seuraavan rivin pariskuntaa?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6576221 :confused:

Kiteen Piimälahdessa syntyi 6.7.1729 Juho-niminen poika PETTERI Puustiselle ja vaimolleen Kaarinalle. Kummeina Olli Sallinen, Markus Pakarinen ja vmo Anna Turunen (mahdollisesti Markuksen miniä?). Olisikohan pappi kirjoittanut Juho-pojan isälle väärän etunimen?

Oletukseni on, että Juho-pojan isä-Juho kuoli ennen v 1731 (mutta missä?) ja Kaarina muutti leskenä Papelonsaareen, minun esiäidikseni... :)

[Nuutiska]

Vihkivuosi on 1727 - meni vuodet vähän sekaisin...

[Tapani Kovalaine]

Hiski antaa avaimen tekstin tulkintaan:
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/34u8bh?fi+0554+kastetut+99)6.7.1731 15.7.1731 Kemiä Domn:i Castelii Margetha Christ.
Teksti (28.12.1727 tai pelkästään vuonna 1727?) voisi ehkä olla: med sacell Castelii betyg (=Israel Castelius).
Seuraavan vihkiparin on ehkä vihkinyt pastori Stråhlman (Kurkijoen kappalainen Johan Stråhlman?).
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kitee/vihityt_1699-1759_tk2147/11.htm