Rotfattig

[Blondie992]

Jag undrar vad ordet rotfattig betyder egentligen då en person dog
"rotfattig på Uusikylä".
Och vet någon vad man är då man titeln Drängfogde?

Tack för alla svar.

Susann:confused:

[Laardi]

Rotfattig = ruotuvaivainen

Om du förstår finska:
Ruotuvaivainen oli henkilö, joka ei kyennyt itse vastaamaan omasta elatuksestaan, vaan häntä huollettiin tietyistä tiloista muodostuvan köyhäinhoitopiirin (ruodun) sisällä. Ruotuvaivainen asui määräajan talossa ja siirtyi sen jälkeen ruodun seuraavaan taloon.
(http://suku.genealogia.fi/archive/index.php/t-169.html tredje post)

Drängfogde = isäntärenki = pehtoori (http://sv.wikipedia.org/wiki/Inspektor_%28f%C3%B6rvaltare%29)

[Blondie992]

Tack för svaret, det var mycket intressant att få veta.

[Leo Suomaa]

Vrt: kyrko fattig (kyrkfattig), kirkonvaivainen. Myös kyrkfattig oli köyhä joka ei kyennyt elättämään itseään. Pysyvästi köyhät olivat ruotuvaivaisia ja tilapäisen avun tarpeessa olevat kirkonvaivaisia, joita avustettiin kirkon köyhäinkassasta.

[Marjapuu]

Olen monesti miettinyt sanontaa: Köyhä kuin kirkonrotta.
Kyseessä ei siis ole jyrsijätermi, vaan kirkon ruotuvaivainen?

Rutiköyhä ainakin on suoraan suomennettu "rotfattig"ista. Aiemmin
oletin sen tarkoittavan juuriaan myöten köyhää. Oppia ikä kaikki.

[Päivi H]

Tästä järjestelmästäkö juontaa juurensa meidänkin tapamme sysätä vanhempamme vanhain- tai hoitokotiin?
Voin ottaa esimerkiksi vain omia esivanhempiani: aika moni kuoli ruotuvaivaisena ihan vieraassa talossa, vaikka lapsilla oli torpan isännyys tai emännyys.
ph

[Erkki Kiuru]

Olen ymmärtänyt noudatettavan seuraavaa jakoa, jossa:
-ruotuvaivainen (rotfattig) on hoidokki (esim. sokea, tms.), jonka ylläpidosta vastaa ruotu eli maaseudulla useamman talon muodostama ryhmä. Vastikkeeksi ruotuvaivainen saattoi tehdä (tai hänen edellytettiin) taloon jotain työtä
-kirkonköyhä (kyrkfattig) oli henkilö, joka sai kirkon avustusta elantoonsa

Ymmärtääkseni ruotuvaivainen ei voinut saada kirkon avustusta, koska ruodun piti vastata hänestä. Toisaalta kirkonköyhä saattoi asua omassa taloudessa kirkon antaman jatkuvan avustuksen avulla.

Tässä esimerkki Asikkalasta ruotuvaivaisista: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6299618

Erkki