PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Badstuga med kållna

Teuvo Ikonen
03.08.11, 17:14
Vuonna 1856 laaditussa perinnöksiostoon liittyvässä katselmuspöytäkirjassa ón merkintä "Badstuga med kållna". En ole löytänyt mistään sanakirjasta käännöstä kållna-sanalle. Voisikohan se olla mikään muu kuin irtokivistä rakennettu sisäänlämpiävän saunan uuni. Sellaisessa ole itsekin lapsuusvuosina kylpenyt.
Kalevi Wiljanen
03.08.11, 18:02
Hei

Pitänee olla kölna = mallassauna, kuivaushuone, kuivaamo

KW
Teuvo Ikonen
03.08.11, 18:38
Teksti on kokonaisuudessaan seuraava: 1 Badstuga med kållna framföre den sistnämnde uppförd tre aln höjd af sten".