Tilldeles hu. Kiikala

[Benedictus]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=940284
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=940280
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=940281
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=940282
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=944709

Yllä on Kiikalan Kettulan ja Laidiken tiloja, joissa mainitaan leutn. Erik Mårtensson, myöhemmin ryttmest.Erik Mårtensson tilldeles hu.

Onko tämä tildeles.hu. jokin luutnanttien palkkatila muoto vai mitä se tarkoittaa, koska myöhemmin tiloilla mainitaan luutnantti nimeltä ja under ryttmest. Erik Mårtensson?
Käsittääkseni luutnantti Erik Mårtensson ei asunut noilla tiloilla, vaan osti 1645 Lohjan Kiviniemen Winterus suvulta.

[Juha]

En tiedä miksi nuo ovat SAY:ssä Kiikalan alla, mutta oikeasti Laidike, Kettula ja niitä ennen löytyvä Lahnajärvi olivat Suomusjärveä - joka taas sitten oli Kiskon kappeliseurakunta



Juha

[TerhiA]

... tilldeles hu.


!!!!
= tilldelnings hemman

[JaskaS]

SAY käsittelee Kiskon pitäjää (ml. Suomusjärvi) yhdessä Kiikalan kanssa.
Lisäksi siinä on seurakuntajaosta poiketen esim. Nummelta Leppäkorven kylä, Perttelistä Skratarla ym. ja Uskelasta joitakin.
Esim. 1634-1653 (http://digi.narc.fi/digi/hak_view.ka?hakid=1129).

Tilldelningshemman / tilldeleshemman esiintyvät SAOB (http://g3.spraakdata.gu.se/saob/):ssa hakusanan tilldelning alla.
Lyhenne on siis hn. eikä hu.

:) Jaska

[Juha]

OK,

Leppäkorpihan kuului alunperin Turun ja Porin läänin - vasta myöhemmin Uudenmaan puolelle....


Kiintoisia nämä kylien "vaeltamiset"


Juha

[TerhiA]

Tilldelningshemman / tilldeleshemman


Kappas; eipä itselle olekaan tuota tilldeleshemman-muotoa tullut vastaan.
Kiitos!

[Benedictus]

Ssg (†. Anm. Jfr också de under -delning anförda ssgrna): tilldeles-hemman . hemman som (ss. förläning) tilldelats (ngn); jfr tilldelnings-hemman . RA II. 2: 239 (1615 ). -- ( II 5 ) – TILL-DELNING . [ vbalsbst. till
-dela ] handling l. verksamhet att tilldela; äv. dels (mer l. mindre) konkret, om (mängd av) ngt som tilldela(t)s (ngn, särsk. angiven medelst gen.-attribut), särsk. om (rättmätigt åtnjuten l. i lotter fördelad) förmån o. d. (särsk.: ranson), dels förr om häravdelning bestående av flera (likvärdiga) regementen; jfr -slag 2 . CivInstr. 21 (1594 ). Til Oloff Svart om läntzmännernes tildeelte underhåld, att han ved straf sådan tilldelning låter dem bekomma. G1R 28: 618 ( c. 1650 ). (Soldatens) 17 åhrs tildelningh haffuer hustrun och barnen förtärt. VDAkt. 1662 , nr 146. Alla Regementer til Häst och Fot warda fördelte til wisza beständiga Tildelningar, således: at de Regementer, som äro merendels af lika egenskap, tilsammanssättas under en Tildelning. LMil. 4: 1604 (1717 ). Bohm och Gottfrid tömde respektive tilldelningar i varandras sällskap. HELLSTRÖM Storm 113 (1935 ). jfr rusdrycks-, skogs-, sprit-tilldelning . Ssgr (om ä. förh.): tilldelnings-, förr äv. tilldelninges-bonde . augmentsbonde; förr äv. allmännare, om bonde som innehar l. brukar hemman som förlänats annan. Suen i lijda . . Jons Hansons tildelningz bonde. GullbgDomb. 9 ⁄ 6 1625 . Twister, som opkomma . . emellan Rusthållare och deras tildelnings Bönder. ABRAHAMSSON 652 (1726 ). -gård . tilldelningshemman. Dhe ryttere, som nu seneste blefve förordnede till Ölandh, veele gierna hafve deres tildeelningzgårdar. OxBr. 9: 5 (1618 ). -hemman . augmentshemman (jfr tillöknings-hemman ); förr äv. allmännare, om hemman som (ss. förläning) tilldelats (ngn) (jfr tilldeles-hemman ). Vnderstår sigh någon som af Osz Förläning hafwer . . at förswara sine Förläningar eller Tildeelnings-Hemman för sådana Laglige Skiutsfärder och Gästningar . . tå gifwe Wij (osv.) . STIERNMAN Com. 1: 639 (1615 ). Mentes att ryttare här i Uplandh, Suderman- och Vässmannelandh skall bekomma ett tilldeelningzhemman aff 12 t (un) nor. RP 6: 195 (1636 ). Principen för det s. k. äldre indelningsverket var, att 8 knektar skulle dela på ordinarie räntan från ett hemman, medan en ryttare erhöll ett helt hemman endera som boställe - med räntebefrielse - eller som tilldelningshemman - med ränteuppbördsrätt. HT 1974 , s. 399. jfr infanteri-, kavalleri-, ryttar(e)-tilldelningshemman . -längd . förteckning över varje skiftesdelägares andel uträknad efter gällande delningsgrund. SFS 1926 , s. 592. -ränta . augmentsränta; jfr tillöknings-ränta . PH 2: 824 (1730 ). -stom . tilldelningshemman utgörande stom (se stom , sbst. ² 2 ). HAGSTRÖM Herdam. 4: 489 ( i handl. fr. c. 1640 ).


Tuosta tuo todella selviää.
Joku voisi ystävällisesti määritelmän kääntää Suomeksi, jotta se aukeaa kaikille.

Tuota Laidiken tapausta pohtien, saattoiko edellinen tässä tapauksessa Luutnantti Nils Remainen siirtää tilan toiselle?
Tässä tapauksessa entiselle sotilaspapille Thomas Pacchaleniukselle, joka sen kuitenkin omisti, koska leski keroo käräjillä sen joutuvansa myymään varattomuuden tähden.