PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : robotsarbete

seppo remes
03.07.11, 12:05
1700-luvun alun käräjäkirjoissa Pien-Savossa mainitaan ruoduista, jotka lähettivät mm hevosia Viipuriin "till robotsarbete", kuten tuomiokirjoissa lukee, siis soutuvenetyömaalle. Kuinka hevosia tarvittiin soutuvenetyömaalla, etenkin kun niitä näyttää siellä olleen jopa kymmeniä, ainakin useita. Tietääkö joku, millaisesta työmaasta on kysymys? Sanalla robotsarbete ei voida tarkoittaa robottejakaan vielä tuohon aikaa. Saman merkitys ei myöskään liene monotiinisesta, robottimaisesta työstä. Näin kyselee Seppo Remes
vainoh
03.07.11, 12:58
Robot tulee tässä venäjänkielen sanasta rabota (työ). Eli kyseessä oli yhden sortin veronmaksu työvelvollisuutena.

Savon "siviili"hallituksena oli vuosina 1714-1721 venäläinen Viipurin komendanttikunta. Ihan mielenkiintoista luettavaa tuosta on esimerkiksi Raimo Ranta: Viipurin Komendanttikunta 1710-1721.

Hevosia voisi käyttää apuna joen/kanavan rannalta käsin vetämään tavaroilla lastattuja veneitä. En tiedä oliko tässä juuri tuosta kyse.

VäinöH
seppo remes
03.07.11, 17:42
Kiitos, Väinö, vastauksesta. Tästä asia alkaa selkenemään. Yritän hankkia Rannan kirjan luettavakseni.