Oriveden haudatuiden kumma merkintä

[Benedictus]

Oriveden Höydeksen haudatuissa Hiskissa on seuraava maininta.

1668 Höydes gårdh Pråceptorers sal. D:ni Eric

alkup - HAUKOMM: Ifrån 1668 d. 8 Martij till d. 10 febr. 1669.
alkup - MAKSUN_AIHE: muldp.
alkup - MAKSU_ÖRE: -
alkup - MAKSU_KOP:R.E: 5:

Mitä ja ketä tuo ilmaisu tarkoitaa?
Mikä on pråceptorer?

Höydes oli 1668 Henrik Classonin Liuksialan voudin ja poikansa Cristoffer Henriksson Platzmanin omistama.
Henrikin vaimo oli Elisabeth Henriksdotter ja Cristofferin 1. vaimo Margareta Eriksdotter.2. vaimo mainitaan 1683.

Olisiko kellään Oriveteen perehtyneellä mitään ajatusta, kenen tytär Margareta Eriksdr olisi ollut?

[TerhiA]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10325&pnum=40
Näyttää väärin luetulta. Tuossa alkuperäisessä nimittäin on praeceptor.

[Benedictus]

Sanalle löytyi selvitys, mutta mitähän lause tarkoittaisi?


praeceptor

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptor#mw-head), search (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptor#p-search)
[edit (http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=praeceptor&action=edit&section=1)] Latin

[edit (http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=praeceptor&action=edit&section=2)] Noun

praeceptor (genitive praeceptōris (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptoris)); m, third declension (http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension)

teacher (http://en.wiktionary.org/wiki/teacher), instructor (http://en.wiktionary.org/wiki/instructor), preceptor (http://en.wiktionary.org/wiki/preceptor)
commander (http://en.wiktionary.org/wiki/commander), ruler (http://en.wiktionary.org/wiki/ruler) [edit (http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=praeceptor&action=edit&section=3)] Inflection

Number Singular Plural nominative (http://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case) praeceptor (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptor#Latin) praeceptōrēs (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptores#Latin) genitive (http://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case) praeceptōris (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptoris#Latin) praeceptōrum (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptorum#Latin) dative (http://en.wiktionary.org/wiki/dative_case) praeceptōrī (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptori#Latin) praeceptōribus (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptoribus#Latin) accusative (http://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case) praeceptōrem (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptorem#Latin) praeceptōrēs (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptores#Latin) ablative (http://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case) praeceptōre (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptore#Latin) praeceptōribus (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptoribus#Latin) vocative (http://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case) praeceptor (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptor#Latin) praeceptōrēs (http://en.wiktionary.org/wiki/praeceptores#Latin)

[Sari H]

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=Praeceptor&la=la&prior=T

[Erkki Järvinen]

näkyy olevan kotiopettaja tämä praeceptor sukututkimussanaston mukaan.

[Benedictus]

Voisiko lause tarkoittaa opettajan tai rulerin kuolleen isän tai apen Erikin hautausta.
Apen tapauksessa mahdollisesti olisi Cristoffer Platzmanin 1. vaimon Margareta Eriksdr:n isä.
Hautauksen hinnasta päätellen on ollut kyse melko tärkeästä henkilöstä.

Meneekö tulkinta metsään?

[Movitz]

kyllä siinä tosiaan lukee kartanon praeceptor eli informaattori eli kotiopettaja. Kartanonherrat palkkasivat ylioppilaita ja virattomia pappismiehiä tällaisiin tehtäviin.

Jos kyse olisi edeltäjästä (virassa), siinä lukisi praecessor, mutta kyllä tuossa selvästi praeceptor lukee.

Jens