PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua. Tarkastusmaakirja v.1631.

Murrimarja
20.05.11, 12:00
Koitan saada esivanhemmistani haalittua kokoon kaiken mahdollisen tiedon. Eräs suvun haaroista asui 1600-luvulla Oriveden Pehulan kylällä. Mitä tuossa Kangasalan pitäjän Pehulan kylän kohdalla kerrotaan. Linkki silloisen tarkastusmaakirjan sivulle http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1798663. Kiinnostava tieto on oikealla ylhäällä.
Olenko tulkinnut oikein, että tuossa kerrotaan juuri Oriveden Pehulan kylästä,
Matti Lund
20.05.11, 14:09
Koitan saada esivanhemmistani haalittua kokoon kaiken mahdollisen tiedon. Eräs suvun haaroista asui 1600-luvulla Oriveden Pehulan kylällä. Mitä tuossa Kangasalan pitäjän Pehulan kylän kohdalla kerrotaan. Linkki silloisen tarkastusmaakirjan sivulle http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1798663. Kiinnostava tieto on oikealla ylhäällä.
Olenko tulkinnut oikein, että tuossa kerrotaan juuri Oriveden Pehulan kylästä,


Antamassasi linkissä ei ole ylhäällä oikealla mitään Pehulaan liittyvää, vaan "Hundilaan" Hunttilaan.

Sen sijaan vasemmassa yläreunassa on heti pitäjän ensimmäisenä Pehula -nimi ja siinä kerrotaan, että :

Nihdin vaimolla Marketta Erkintyttärellä on lainlukijan allekirjoittaman luettelon mukaan 8 1/4 äyrin rästi (´Margeta Erichzdåtter Knecht Hustru effer Laglasarens Längd 8 1/4 /öre Rästen´), jonka Jaakko Heikinpoika on vienyt hänen tilillensä ("som Jacob Hindersson på henne fördt hafwer") - sisällä hänen itsensä tykönä on 14 ½ äyrin rästi ("- Haf.r 14½ /öre Rästen inne hoos Sigh). On puilla paljailla. ("ähr Uthfattigh" = on puilla paljailla, rutiköyhä, vailla maksuvälineitä).

terv Matti Lund
Murrimarja
20.05.11, 14:58
Kiitoksia lukuavusta Matti. Kysymyksessäni minulta meni sekaisin oikea ja vasen, vaan lukutaitoisena sen heti huomasit. Kiitän vielä kerran.
Murrimarja
Murrimarja
30.05.11, 11:21
Palaanpa vielä tuohon Matti Lundin vastaukseen selvityspyynnöin. Tarkoittaako tuo teksti, että Jaakko Heikinpoika oli perimässä Marketta Erkintyttäreltä 8 1/4 äyrin saataviaan. Marketalla oli jo ennestään velkaa jonnekkin 14 1/2 äyriä, joten perintä vaikuttaa täysin toivottomalta.
Murrimarja