PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Auttaisiko kukaan tekstin tulkinnassa?

einontytar
03.03.11, 15:53
Auttaisikohan joku ja kertoisi, mitä lukee oheisessa RK-sivussa
Wilhelm Kallioisen ja Eva Ukkosen kohdilla.

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ristiina/rippikirja_1867-1876_mko1-28/639.htm

Sivuviittaus on selvä, mutta lukeeko rivillä jotain Poijärvestä? Jotain muuta?
Kiitos avusta.
Lennuliini
03.03.11, 16:08
Vilhelmin kohdalla född i Poijärvi eli syntynyt Poijärvellä,
ja Evan kohdalla född i Mäntyharju.
einontytar
03.03.11, 16:12
Kiitos! Kysyisin vielä, Mistä päin Suomea tämän Poijärven löytää?
Onko Sievissä tämän nimistä paikkaa? Aiempien tietojeni mukaan Vilhelm on syntynyt Sievissä.
Lennuliini
03.03.11, 16:29
Taitaisipa sittenkin olla Evijärvi...
Lukkari
03.03.11, 16:34
Saisko sanasta mitenkään Pidisjärveä mikä oli Nivalan aikaisemi nimi?
Lukkari
03.03.11, 16:49
Kyllä Sievissä on syntynyt tuona päivänä Dej. An Rautiolle poika Wilhelm.
keijo_h
03.03.11, 18:56
On muuttanut Evijärveltä, ks.saman rippikirjan sivu 496.

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ristiina/rippikirja_1867-1876_mko1-28/493.htm
einontytar
03.03.11, 19:12
Juu, kiitos vaan avusta, asia selkis jo päänupissain. :)