PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Piikkiön rippikirjasta

blue-eyed
02.03.11, 09:40
Saisinko lukuapua ja suomennoksen Piikkiön rippikirjasta http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/piikkio/rippikirja_1755-1755_jk317/112.htm sivun puolenvälin alapuolella on henkilö
Jöran Lustberg s. 1687.

Mitä lukee huomautussarakkeissa hänen kohdallaan ja keitä muita kuuluu hänen perheeseensä kuin puoliso Maria Bertilintytär s. 1689?
Seppo T.
02.03.11, 09:53
Minusta näyttäisi, että kyseessä on Lustig?

huomautuksissa ainakin

borta åhr 1757
sen alla
närwarande [ ] 60 förstår väl sin Christendom

ylliviivattu osuus ei aukene ainakaan ihan heti.
TerhiA
02.03.11, 10:04
ylliviivattu osuus ei aukene ainakaan ihan heti.


Förbiudes if(rån) Nattwarden