PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua ja suomeksi

tertsi
27.02.11, 11:20
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/leppavirta/muuttaneet_1828-1849_tk2090/106.htm

Kohta 60. Greta Lovisa Haikoin
Palon Airi
28.02.11, 21:00
Greta Lowisa Haikoin, koturi, muuttanut Pieksämäelle, s. 1803, yksinkertainen, kristinopin osaaminen asianmukaista, käynyt Herran ehtollisella. Mitä tulee maineeseen, synnyttänyt (lkm. josta en saa selvää) aviotonta lasta, joista (ei selvyyttä, arvaan: rangaistu). Vanhemmat lapset elävät ja seuraavat mukana: Catharina s. 1825, Carl Gustaf s. 1828, lasten oppi ja luonne ei tiedossa. Tod. 10/4 1836, s. jne.
Jacob Johannes Grönros

Ne täydentäkööt, jotka osaavat!
Heikki Särkkä
01.03.11, 12:01
---kristinopin osaaminen yksinkertaista, --- synnyttänyt kolme (3ne = trenne)
aviotonta lasta ---
Heikki Särkkä
01.03.11, 12:03
lisäys: käynyt asianmukaisesti Herran ehtoollisella
Palon Airi
01.03.11, 13:11
Kiitos, Heikki, täydennyksistä! Noinhan se tietysti on; onhan pappi merkinnyt tekstiin yhdysmerkit ikään kuin välimerkeiksi. (Hämäsi vain, kun en ole eläissäni nähnyt/kuullut, että enfalldig-adj. voisi liittyä mihinkään muuhun kuin henkilöön. Vaikka tottahan vanhan kielen kohdalla törmää isompiinkin ihmeisiin.)
eeva häkkinen
01.03.11, 16:04
ja vielä "för hvilka absolv." joista ripitetty