PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Sama lapsi kahdella listalla

TapsaA
14.02.11, 18:08
Tutkin isäni sukua Fält. Hänen äitinsä Anna Fält s. 24.10.1865 Rantsila k. 12.11.1915 Rjukan synnytti 5 lasta osittain perimätiedon ja osittain todennettujen tietojen mukaan Norjassa. Osan lapsien isöksi on kirjattu Esko Eskonpoika Kemppainen s. 17.2.1863 Ristijärvellä k. 16.7.1919. Nyt sekä Annan papinkirjassa on lapsi Lauri Oskari s. 8.12.1902 Norja että Esko Kemppaisen papinkirjassa on lapsi Lauri Oskari s. 8.12.1902 Norrbotten Jukkasjärvi.:confused:
Norjassa hakukoneet eivät löydä merkintöjä Lauri Oskarista. Kuinkahan niitä olisi parasta Ruotsista etsiä? Myös kaikki tiedot Esko Kemppaisesta kiinnostaa.
Apua kaipaan!
TapsaA
Risto Toivonen
14.02.11, 20:48
Lauri Oskari s 8.12.1902 Jukkasjärvi
isä Arb. Esko Kemppainen fr. Haukipudas Uleåborgsl. i Finland s. 17/6 63
äiti h.h. (hans hustru) Anna Heikkinen ibd (ibidem) s. 24/10 66 (gift)

lähde: SCB (Statistiska Centralbyrån) eli Ruotsin 'tilastokeskus' Jukkasjärvi födda 1902 juokseva numero 250 kuva 593

Tiedot on kopioitu SCB:lle Jukkasjärven 1902 syntyneistä, joita ei näytä olevan vielä alkuperäiskopioina missään digitoituna.
Tuiju Olsio
14.02.11, 23:36
Lauri Oskari s 8.12.1902 Jukkasjärvi
isä Arb. Esko Kemppainen fr. Haukipudas Uleåborgsl. i Finland s. 17/6 63
äiti h.h. (hans hustru) Anna Heikkinen ibd (ibidem) s. 24/10 66 (gift) ...



Siinä on vielä merkitty rivin alussa kastetun nimen edessä "Utf." ja rivin lopussa on merkintä "Avis till K...? Stat. Centralbyrån 2/1 02." En osaa lukea tuota paikkaa minne lähtivät.
Risto Toivonen
15.02.11, 09:19
Rivin alussa on kommentti 'Utl.', joka tarkoittanee utlänning eli ulkomaalainen ja juokseva numero on yliviivattu kuten muutaman muunkin ei Jukkasjärven seurakuntaan kuulumattoman kohdalla samalla sivulla. Heidän kohdallaan on kommenttina mihin seurakuntaan syntymätieto on lähetetty/siirretty. Lauri Oskarin kohdalla tiedot on ilmeisesti lähetetty/siirretty vain SCB:lle.
TapsaA
15.02.11, 13:43
Kiitos arvokkaista tiedoista!
Minulla on saman pariskunnan kaksi edellistä lasta vielä hukassa. Iivari Helmeri 23.10.1899 ja Astrid Amanda 3.5.1901. Äidin oikea nimi on Anna Fält, mutta he ovat todennäköisesti käyttäneet nimeä Anna Heikkinen koska Esko Kemppaisen vihityn vaimon nimi Suomessa on ollut Saara Liisa Heikkinen. Eskoa ja Annaa ei ole vihitty. :rolleyes:
Mitä muuten tarkoittaa Anna Heikkisen perässä ibd (ibidem)?
Tapsa
Risto Toivonen
15.02.11, 14:24
Tässä yhteydessä ibd tarkoittaa Annan rivin yläpuolella olevia Eskon rivin merkintöjä eli 'fr. Haukipudas jne...'