PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Maria Böös Pietarissa

Leenamik
07.01.11, 23:49
Sain selville, että Maria Böös (s. 21.9.1821 Lapinlahdella) muutti Pietariin 4.1.1856. Hän kuoli siellä 29.5.1867. FamilySearch.com sisältää Pietarin suomalaiset seurakunnatkin ja löysinkin etsimäni Marian kuolintiedot, mutta en osaa tulkita tekstiä. Tiedot löytyvät sivulta 38 Marian seurakunnasta. Ymmärsin, että hän kuoli naimattomana, mutta kuolinsyystä ja muista tiedoista en saanut selvää. Voisiko joku viisaampi auttaa?

Leena Mikkola
Kaija Salminen
24.01.11, 20:13
Hei!

Antamasi osoite ei toimi, enkä päässyt Maria Böösin tietoihin käsiksi tälläkään Family Searchin osoitteella: https://www.familysearch.org/ . Mistähän löysit tuon mainitsemasi sivun 38? Suora linkki auttaisi asiaa. Sen sijaan Pietarin Marian seurakunnan haudatut löytyvät Hiskistäkin, ja Maria Böösistä kerrotaan siellä seuraavaa:

29.5.1867 1.6.1867 Lapinlax led. Maria Johans:tr Böös Auszehr. 45 8 8

Marian kuolinsyy on ollut hivutustauti, riutumus tms. (Auszehrung). Titteli led. on varmaankin ledig eli vapaa, naimaton, kuten itsekin mainitset, ja Maria kuoli 45-vuotiaana. Muuta sen kummempaa ei kerrota.

Terv. Kaija
Juha
24.01.11, 20:58
Tässä
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8106136



Juha
Kaija Salminen
24.01.11, 21:51
Hei!

Kiitos linkistä, Juha. Arkistolaitoksen Digitaaliarkistossahan ne kuvat ovat, tietenkin. Ihmettelin vain, kuinka nyt Family Searchissa voisi olla niitä tietoja skannattuina kuvina. Maria Böösin tiedot ovat siis Juhan linkissä, joka on kuva 22 (sivu 21), mutta en saa käsialasta riittävästi selvää, että ryhtyisin edes arvaamaan muita tekstejä noiden Hiskissä olleiden lisäksi.

Terv. Kaija