PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Tyrnävän rippikirjaan.

TapsaR
16.12.10, 17:48
Hei! Olen tekemässä tallennuslomaketta SSHY:n sivuille Tyrnävän rippikirjasta 1709-1714. Viimeinen sivu http://digi.narc.fi/imageserver/index.php?kuid=6101479 tökkii.
Saako joku selvää:
Margetha
Thomas ja Walborg ???,
Luullakseni Anna Nevalainen, mutta mitä lukee seuraavalla rivillä?
Sitten ilmeisesti sotilas Erich Kupiainen ja Margeta Condiatar ja
Hans ???:n leski.
Olof ja Helga ???

Ohleh ja Carin ???

Hindrich ja Maria ???

Tapio Rekilä
Matti Lund
16.12.10, 18:26
Hei! Olen tekemässä tallennuslomaketta SSHY:n sivuille Tyrnävän rippikirjasta 1709-1714. Viimeinen sivu http://digi.narc.fi/imageserver/index.php?kuid=6101479 tökkii.
Saako joku selvää:
Margetha
Thomas ja Walborg ???,
Luullakseni Anna Nevalainen, mutta mitä lukee seuraavalla rivillä?
Sitten ilmeisesti sotilas Erich Kupiainen ja Margeta Condiatar ja
Hans ???:n leski.
Olof ja Helga ???

Ohleh ja Carin ???

Hindrich ja Maria ???

Tapio Rekilä


Inh. Margetha

A:o 1702
Thomas Kurkinen
Valborg Hust:r
1712
Anna Larsdr Nevalainen


Dårde Gabr dr. fr. Tomas

1713 1714
Erich Pehrsson Kupiainen gl. Såldat

Margeta Henrichz dr. Condiatar


Hans wijliäises Enckia

Olef Laarsson Kockarainen

Ohlef Josephsson Kosunen
Carin Hustro


Hindrich Helgiärdt
Marja Hustro


Noin näkisin.

terv Matti Lund
Matti Lund
16.12.10, 20:59
Inh. Margetha

A:o 1702
Thomas Kurkinen
Valborg Hust:r
1712
Anna Larsdr Nevalainen


Dårde Gabr dr. fr. Temmes

1713 1714
Erich Pehrsson Kupiainen gl. Såldat

Margeta Henrichz dr. Condiatar


Hans wijliäises Enckia

Olef Laarsson Kockarainen

Ohlef Josephsson Kosunen
Carin Hustro


Hindrich Helgiärdt
Marja Hustro


Noin näkisin.

terv Matti Lund

Pieni korjaus. O ja e kirjaimet vaikeasti erotettavia. Jotta teksti olisi mielekästä, kävin läpi ja tein korjauksen, koska ensiksikin geminaatta m ja toinen kirjain on enemmän e kuin o. Tuomashan kyllä voi olla saman kirjurin tekstissä ilman h:ta ja h:lla. Ylempänä Tuomas on h:lla.

Näistä syistä ei ole epäilystäkään, etteikö tämä tarkoita Temmekseltä.

Eli Torti Kaapontytär on varmaankin Temmekseltä tullut tälle sivulle.



terv Matti Lund
TapsaR
17.12.10, 10:17
Kiitos lukuavusta! Nyt voin aloittaa seuraavan rippikirjan tallennuslomakkeen työstämisen.

Tapio