PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Lohjalta

Pertti Hirvonen
14.12.10, 16:09
Lohjan rippikirjassa 1824-1830 sivulla 27 Pietola on Jacob Johan johanssonin
s. 23.10.1789 huomautussarakkeessa melkoinen sotku, josta en saa selvää.
Osaako joku sitä selvittää? Pertti
Juha
14.12.10, 18:34
Tässä linkki Arkistolaitoksen vastaavaan kuvaan, jota pystyy zoomaamaan helposti;

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5742986



Juha
TerhiA
14.12.10, 19:18
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5742986

Synt.vuotena näyttää olevan 1798 eikä mainittu 1789. Huomautussarakkeessa paljon sotkua, mutta ehkäpä tällaista hahmottuisi:
xxxx hinderlöshets Bevis för äktenskap d. 14. aug. 1830.
Under tilltal för att hafva slagit sin Fader 1830.
Pertti Hirvonen
14.12.10, 19:22
Juhalle vain, etten sittenkään saa siitä selvää. Pertti
JaskaS
14.12.10, 19:24
Samoin juuri tavailin kuin Terhikin. Ylin rivi aika mahdoton yliviivauksineen.
xxxx = Uttagit

:) Jaska
Juha
14.12.10, 19:27
TerhiA tuossa taitavasti selvittikin jo tekstin.

Eli miehemme oli esteetön avioliittoon.


ja oli tainnut lyödä isäänsä



Juha
Pertti Hirvonen
14.12.10, 19:58
Kiitokset! Siitähän se selvisi. Pertti
TerhiA
14.12.10, 20:03
xxxx = Uttagit

No niinpä tietenkin .... tyhjää raksutti minulla sillä kohdin.