PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Pyhäjoen Jooseppi Pekanpoika Hurnasti, mihin kuoli?

Solja
10.12.10, 00:04
Hei!

Taas kaivattaisiin lukuapua.

Joseph Pehrson Hurnasti kuoli 27 vuotiaana 11.11.1776 ja haudattiin saman kuun 24. päivä.

Saako kukaan selvää kuolinsyystä?

-Solja
Matti Lund
10.12.10, 00:17
Hei!

Taas kaivattaisiin lukuapua.

Joseph Pehrson Hurnasti kuoli 27 vuotiaana 11.11.1776 ja haudattiin saman kuun 24. päivä.

Saako kukaan selvää kuolinsyystä?

-Solja


Jooseppi Pekanpoika Viirret (Wijrret)
Joutui myllyn murskaamaksi

"sönder kråssad af en qvarn"

Ei selviä tarkalleen, mihin osaan myllyä hän joutui puristuksiin ja rusentui, joutuiko vaatteistaan kiinni vai oliko kompastunut jauhavan myllyn syövereihin.

Näitä myllytapaturmia sattui valitettavan usein.

On joissakin tapauksissa tarkempia selityksiäkin, eli että joutui rattaisiin, muttei siis tässä.


terv Matti Lund
Solja
10.12.10, 00:27
Suurkiitos!

Mistähän keksin tuon Hurnastin kun olikin Wiirret...

Mitenhän näitä vanhoja käsialoja oppisi kunnolla tulkitsemaan. Pitäisikö kaydä ihan kurssi vai onnistuisiko vaan lukemalla mahdollisimman paljon tekstejä? Joistakin saa helposti selvää ja toiset ovat taas niin hankalia että.

Kun kirjoitit tekstin auki niin hetihän sen näki että noin se menee :-D

-Solja
InkeriS
11.12.10, 16:09
Sama mies kuitenkin. Leski Liisa Jöranintytär, 05.05.1751, näkyy 1781-1787 rippikirjassa Yppärin Viirteen talossa sisarensa perheen luona mutta avioituu Erik Rajaniemen kanssa ja muuttaa Yppärin Rajaniemen taloon.
Inkeri