"Löytyikö" isä Pietarissa?

[Teuvo Ikonen]

Eteeni on tullut kaksi lähes identtistä tapausta, joissa syntyneiden ja kastettujen luetteloissa aviottomiksi lapsiksi merkityt muuttivat nuorina naisina Pietariin. Pyhän Marian seurakunnan kirjoissa heille ilmestyi isän nimi patronyymina. Olikohan tämä ko. henkilöiden ilmoitusmenettelyyn perustuva tieto, jolla "kunniallistettiin" syntyperää vai oliko kenties vieraalla maalla helpompi ilmoittaa isän nimi, vaikka hänestä ei olisi dokumentoitua tietoa?

[Heikki Särkkä]

Aivan arviona esitän, että patronyymi olisi ollut jo Pietarissa esitetyssä papintodistuksessa. Tuskin pappi sitä lisäsi henkilön oman ilmoituksen perusteella. Mahtoi isä olla tunnustanut isyytensä myöhemmin.