PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Huittinen

sepeteus
22.10.10, 20:47
Hei!

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10772&pnum=133 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10772&pnum=133)

Harras toiveeni on, että tuosta linkistä aukeaisi tietty sivu Huittisten seurakunnan rippikirjasta.
Sivun keskivaiheilla on Karoliina Vilhelmiina, s. 1844. Minua kiinostaisivat ne tiedot joita on vasemmalla marginaalissa ja Mainittavia- ja Lähtö sarakkeissa. Mainittavia-sarakkeessa on ymmärtääkseni myös (sanotaan kuolleeksi?) Onkohan Karoliina joutunut surman suuhun vai onko jatkanut elämäänsä? Hän kuuluu harrastukseni piirin.
Kääntäisikös joku näitä asioita selkokielelle?

sepeteus
Pirjo L
23.10.10, 18:31
Hei!

Vasemman marginaalin kirjainyhdistelmää en osaa tulkita, Karolina nimen päällä lukee ittell., joka tarkoittanee itsellistä. Mainittavia sarakkeessa lukee: sanotaan kuolleeksi? lisäksi siinä on viittaus mustan kirjan sivuun ? G. 154 ja lähtö sarakkeessa 1883 U. K. f.723 eli uuden kirjan sivu 723.
Josta hänet myöskin löytää
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10775&pnum=614

Terv. Pirjo
sepeteus
23.10.10, 21:03
Kiitos Pirjo!

Sieltähän se Karoliina todella löytyi. On raukka vallan syrjäytynyt. Tässä rippikirjassa ei enää ole mitään merkintää jatkosta. On vaan huomautus mahdollisesta kuolemasta. Kuolema on kohdannut ehkä jossakin toisessa seurakunnassa?

Karoliinan veljen pojan pojan tyttären puoliso - sepeteus