Lukuapua Viipurin Väestöluettelo 1707, Tervajärvi

[SatuKy]

Hei
tarvitsisin lukuapua Viipurin 1707 väestöluetteloon. Ohessa linkki
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5803&pnum=7
Eli luettelossa sivulla 7. Alaosa Repola ja Tervajärvi. Ketä siellä luettelon mukaan asui? Itse olen lukenut seuraavasti, mutta kaipaisin apua osaavilta lukijoilta puuttuviin/virheellisiin kohtiin:

Staffan Repoin ell (?) Jöran ?
Ericus Mylläri Ericus Johansson
? af Johan Hindrichsson
af ? Myllaris ? (jotain h alkuista)
Eskil el Ericus Påhlsson
Ericus Jöransson
E?? Jöransson Eric Michellsson
Mat Ericsson
Thomas Mårtensson eller Mårten ?
Jöran ??
Matts Sigfredsson
af Ericus Myllaris ???
Olof Simonsson

(Tervajärvellä myöhemmin talot olivat Myllyin, Kuuluain ja Turtia, jos niistä on apua?)

Kaunis kiitos avusta
Satu Aittomäki

[eeva häkkinen]

Hei
tarvitsisin lukuapua Viipurin 1707 väestöluetteloon. Ohessa linkki
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5803&pnum=7
Eli luettelossa sivulla 7. Alaosa Repola ja Tervajärvi. Ketä siellä luettelon mukaan asui? Itse olen lukenut seuraavasti, mutta kaipaisin apua osaavilta lukijoilta puuttuviin/virheellisiin kohtiin:

Staffan Repoin ell (?) Jöran ? - yes
Ericus Mylläri Ericus Johansson - Crister Myllerin Crister Johansson
? af Johan Hindrichsson - Pylsi el. Johan ...
af ? Myllaris ? (jotain h alkuista) - af do Mylleris hemman sonen Johan
Eskil el Ericus Påhlsson - Eskill el. Crister Påhlsson
Ericus Jöransson - Crister Jöransson
E?? Jöransson Eric Michellsson - Clemet Jöransson : Erich Michelss
Mat Ericsson - Mattz Cristersson
Thomas Mårtensson eller Mårten ? - lopusta näkyy vain alku Kä
Jöran ?? - Jöran Larsson eller
Matts Sigfredsson - yes
af Ericus Myllaris ??? - af Crister Mylleris hemman
Olof Simonsson - yes

(Tervajärvellä myöhemmin talot olivat Myllyin, Kuuluain ja Turtia, jos niistä on apua?)

Kaunis kiitos avusta
Satu Aittomäki

Tässä yritystä. Viesti ei suostunut lähtemään ilman loppukaneettia

[SatuKy]

Kiitos avusta, minulla näemmä meni Eet ja Ceet sekaisin!

Kyselen samalla, että onko kukaan innokkaana lukenut "selkokielelle" Viipurin msrk väestöluetteloa vuodelta 1723? I Rippikirja (1756-64) ja II (1765-76) ovat luettavissa KATIHAn kautta.

Satu Aittomäki