PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kuolinsyynä "förqvafd"

Wassana
23.07.10, 18:08
Sanakirjat eivät auttaneet tulkitsemaan tätä 3 kuukautisen lapsen kuolinsyytä, "förqvafd", - mikähän olisi oikea tulkinta?:confused:
Olarra
23.07.10, 18:19
Sanakirjat eivät auttaneet tulkitsemaan tätä 3 kuukautisen lapsen kuolinsyytä, "förqvafd", - mikähän olisi oikea tulkinta?:confused:

Förqväfd - tukehtunut. Tukehtuminen, melko tavallinen pienen lapsen kuolinsyy. Kuolinsyiden sanastoa: http://www.karjalatk.fi/sanasto/taudit/f.htm

t. Olavi A.
Wassana
24.07.10, 11:24
Kiitos tiedosta! Samalla sain tietooni uuden tietolähteen johon en ole törmännyt aikaisemmin! :)
Käppi
24.07.10, 11:52
Kiitos tiedosta! Samalla sain tietooni uuden tietolähteen johon en ole törmännyt aikaisemmin! :)

Hyvä lyhelleluettelo löytyy osoitteesta: http://www.genealogia.fi/lyh/

Tuon Karjala-tietokannan sanaston lisäksi itse olen käyttänyt apuna myös Vaskivakan (http://vaskivakka.net (http://vaskivakka.net/)) sukusivustoa, josta löytyy:

- kuolinsyysanasto (http://vaskivakka.net/tietovakka/sanastot/yleinen/sanasto_kuolinsyyt.htm)

- yleissanasto (http://vaskivakka.net/tietovakka/sanastot/yleinen/yleissanasto.htm)

Lisäksi Historismi.net (http://www.saunalahti.fi/hirvela/index.html) sukututkimussivustolta löytyy varsin kattavat sanastot:

- kuolinsyyt (http://www.saunalahti.fi/hirvela/historismi_sivut/deathsivu.html)

- lyhenteet ja termit (http://www.saunalahti.fi/hirvela/historismi_sivut/termitnew.html)

- ammattinimikkeet (http://www.saunalahti.fi/hirvela/historismi_sivut/ammatit%20a-k.html)