Ulla Kota-aho
05.10.07, 20:02
Ruoveden muinoisessa HisKissä lukee näin
Ruovesi - kastetut
24.3.1795 25.3.1795 Ruhala landtmätare Carl Henrich Wialen Brita Andersdr Matts (oä)
Ruoveden "Mustan kirjan" Kastetuissa lukee sen sijaan näin:
Ruoveden kastetut (1795)
24/3 25/3 Ruhala Hr landtmät: Carl I. Widlöf Brita Andersdr oä Matts
ja alkuperäisessä Ruoveden Kastetuissa (1795) lukee näin
landmätare
Matts Carl J. Vidlöf Ruhala mars 24 do 25 K. G.Bergelin
oäkta Brita Andersdr
ja kummeina
veck Anders Johanss. drg David Mattss. ifr Pouka
hru Lisa Simonsdr ifr Ruhala
(valitettavasti en osaa leikata kuvista sopivia soiroja, enkä varsinkaan liittää niitä tähän kysymykseen. Kuvat minulla kyllä on, jos joku haluaa ne nähdä, voin postittaa. Sen sentään osaan.)
Mutta siis miten alkuperäisestä Vidlöfistä tuli Wialen? Sen kun tietäisi. Alkuperäisen ja "Mustankirjan" teksti on aivan helposti aloittelijankin oikein luettavissa. Ruoveden rk 1802-1807, 358 Kangasmäki on mainittuna Carl Henr. Wialen, ilmeisesti jonkinlaisena maanmittari Carl Gust. Levan ín apulaisena. Vidlöf -nimistä maanmittaria ei toistaiseksi ole löytynyt Ruoveden rippikirjoista.
Suomen maanmittareiden matrikkelista ei löydy Wialen tai Vidlöf -nimeä.
Mitä tästä ainakin opimme: ei pidä tehdä sukututkimusta pelkästään HisKien avulla!
Wialeneista löytyisi helpohkosti sukutietoa esipolvien suuntaan, vaan Vidlöfeistä ei.
Vaan hyvä renkihän HisKi on! Pernajan kastetuissa oli tämä:
4.4.1772 5.4.1772 Wekaby Kåttas Hans Widlöf Maria Jonedr: Carl Jean
Onko joku tutkinut Carl Jeanin vaiheita tai muita Vidlöfejä?
Ruovesi - kastetut
24.3.1795 25.3.1795 Ruhala landtmätare Carl Henrich Wialen Brita Andersdr Matts (oä)
Ruoveden "Mustan kirjan" Kastetuissa lukee sen sijaan näin:
Ruoveden kastetut (1795)
24/3 25/3 Ruhala Hr landtmät: Carl I. Widlöf Brita Andersdr oä Matts
ja alkuperäisessä Ruoveden Kastetuissa (1795) lukee näin
landmätare
Matts Carl J. Vidlöf Ruhala mars 24 do 25 K. G.Bergelin
oäkta Brita Andersdr
ja kummeina
veck Anders Johanss. drg David Mattss. ifr Pouka
hru Lisa Simonsdr ifr Ruhala
(valitettavasti en osaa leikata kuvista sopivia soiroja, enkä varsinkaan liittää niitä tähän kysymykseen. Kuvat minulla kyllä on, jos joku haluaa ne nähdä, voin postittaa. Sen sentään osaan.)
Mutta siis miten alkuperäisestä Vidlöfistä tuli Wialen? Sen kun tietäisi. Alkuperäisen ja "Mustankirjan" teksti on aivan helposti aloittelijankin oikein luettavissa. Ruoveden rk 1802-1807, 358 Kangasmäki on mainittuna Carl Henr. Wialen, ilmeisesti jonkinlaisena maanmittari Carl Gust. Levan ín apulaisena. Vidlöf -nimistä maanmittaria ei toistaiseksi ole löytynyt Ruoveden rippikirjoista.
Suomen maanmittareiden matrikkelista ei löydy Wialen tai Vidlöf -nimeä.
Mitä tästä ainakin opimme: ei pidä tehdä sukututkimusta pelkästään HisKien avulla!
Wialeneista löytyisi helpohkosti sukutietoa esipolvien suuntaan, vaan Vidlöfeistä ei.
Vaan hyvä renkihän HisKi on! Pernajan kastetuissa oli tämä:
4.4.1772 5.4.1772 Wekaby Kåttas Hans Widlöf Maria Jonedr: Carl Jean
Onko joku tutkinut Carl Jeanin vaiheita tai muita Vidlöfejä?