Pietari Brahen lupakirja Karvian Skanssin kievarin perustajalle

[Luodetlahti]

Luodetlahden Sukuseuran sivuille on lisätty Antero Perttulan selvennös ja käännös Pietari Brahen lupakirjasta 1640 Kanrvian Skanssin perustajalle Yrjö Luukkaanpojalle Kyrön pitäjän Jämijärven kylästä.

http://kotisivu.dnainternet.net/pl226/kirje.htm

Pentti Luodetlahti

[Movitz]

Tuohan oli jännittävä dokumentti. Noita Jämijärven Kontin perillisiä tuntuu muuten levinneen vähän kaikkialle; minun isänisänäidinisäni Frans Viktor Sandberg (1875-1908) polveutui heistä suoraa mieslinjaa, ja onpa kertynyt muitakin sukuyhteyksiä. Siinäpä olisi haastetta kerätä kaikki jälkeläiset ;)


terv. Jens

[TerhiA]

Kiitoksia minultakin; eiköhän edesmenneellä jämijärveläis-anopillanikin liene Kontissa juuria.

Tuossa tekstin selvennyksessä mielestäni muutama pieni virhe originaaliin verrattuna:
" star och annar Nödhäfftig fordenskap. Han? skall
...............
hän sielf fembte frijheet för Vthstkrifningarne,
säsom och elliest all annor frijheet och privilegier "

Nödhäfftig -> lienee Nödtårfftig
hän -> han
säsom -> såssom
Ja ihan alussa pitäisi kai olla Wisingh eikä Wisings, ja lopussa Åbo Slått eikä Äbo slott.

[Movitz]

Muuten, näistä Konteista, minkälaista dokumentaatiota on sille, että Isojoen Koiviston perustaja Luukas Tuomaanpoika on noita Kyrönskanssin poikia? Luukas kyllä mainitaan sopivasti Skanssilla 1677-79 Liisa-vaimoineen ja katoavat sitten jonnekin - ehkä juuri Isojoelle tai Lapväärttiin?

Minun Kontti-linjani vaikuttaisi kulkevan näin:

1) Frans Viktor Sandberg (1875-1908)
2) Juha Oktaavius Leppälaakso (s. 1843)
3) Juha Heikki Juhanpoika Isokallio (1816-1868)
4) Juha Juhanpoika, talollinen Siikaisten Leppijärven Västergårdissa, s. 1772
5) Juha Mikonpoika (1720-1789)
6) Mikko Luukkaanpoika (1675-1747), isäntä Leppijärvellä 1700-1732
7) Luukas Tuomaanpoika, Isojoen Koiviston isäntä
8) Tuomas Yrjänänpoika, talollisen veli Jämijärven Kontissa 1649, isäntänä Kyrönskanssilla ainakin 1673-84, 1689.
9) Yrjänä Luukkaanpoika, Kyrönskanssin kestikievarin perustaja
10) Luukas Jussinpoika, Jämijärven Kontin isäntä 1557-1584
11) Kontin Jussi, mainitaan maakirjoissa 1540-1555

terv. Jens