Kalenterijärjestelmät sukututkimuksessa

[EeroK]

Suomessa on nykyinen gregoriaaninen kalenteri otettu käyttöön vuonna 1753, sitä ennen oli juliaaninen kalenteri ja ruotsalainen kalenteri:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Juliaaninen_kalenteri

Ruotsissa (myös Suomessa) käytettiin juliaanista kalenteria 28. helmikuuta 1700 asti ja uudelleen 1. maaliskuuta 1712 – 17. helmikuuta 1753. Väliaikana maaliskuusta 1700 30. helmikuuta 1712 asti käytössä oli täysin oma ruotsalainen kalenteri.[6]

Sukututkimuksessa näkyy olevan tapana suomentaa alkuperäisiä kirkonkirjoissa olevia nimiä nykymuotoon. Miten on päivämäärien laita ennen vuotta 1753, muunnetaanko ne nykyisen gregoriaanisen kalenterin mukaisiksi, vai pidetään sellaisina kuin ne on kirkonkirjoihin merkitty?

[Sami Lehtonen]

Suomessa on nykyinen gregoriaaninen kalenteri otettu käyttöön vuonna 1753, sitä ennen oli juliaaninen kalenteri ja ruotsalainen kalenteri:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Juliaaninen_kalenteri



Sukututkimuksessa näkyy olevan tapana suomentaa alkuperäisiä kirkonkirjoissa olevia nimiä nykymuotoon. Miten on päivämäärien laita ennen vuotta 1753, muunnetaanko ne nykyisen gregoriaanisen kalenterin mukaisiksi, vai pidetään sellaisina kuin ne on kirkonkirjoihin merkitty?

Minusta niitä ei ole tarvetta muuntaa. Juliaanista kalenteria käytettäessä päivät olivat juurikin ne, jotka ne olivat. Jos päivät konvertoitaisiin gregoriaanisiin, menisi mm. kaikki pyhäpäivät pieleen, joka voisi vaikeuttaa joidenkin päivämäärämerkintöjen tulkintaa.

Sen sijaan monissa sukututkimusohjelmissa on mahdollisuus kirjata ylös, minkä kalenterin päiväys on kyseessä. Tämän toiminnallisuuden käyttöä voi harkita - olettaen, ettei ohjelmisto normalisoi päiväystä, vaan ainoastaan lisää tiedon käytetystä kalenterista.

Pieni porkkana tähän kotimaisia sukututkimusohjelmistoja laativille tahoille; ruotsalainen kalenteri olisi mukava lisä ohjelmistossa. Sen voi tietty toteuttaa myös mahdollisuudella lisätä omia mukautettuja kalentereita.