PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

TimoT
19.04.10, 09:04
Längelmäen rippikirja: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/langelmaki/rippikirja_1861-1873_mko18-34/494.htm
Voisiko joku paremmin käsialoja taitava lukea sivun ensimmäisen henkilön "ansioluettelon". On senverran pienellä kirjoitettu, että ainakaan minä en pysy kärryillä.
eeva häkkinen
19.04.10, 09:56
Vid V[inter] T[inget] 1838 bötf[älld] för olaga botande/betlande? - Vid H[öste] T. 1842 i Worö och Janakkala tingslag dömd till laga ansvar för 1:sta resan stöld af häst på öppen betesmark. - Vid H.T. 1843 dömd till ansvar för oloflig bränvinsbränning. - Vid H.T. 1844 bötf. för slagsmål. - 1845 dömd af Härads Rätten till ansvar för 2:dra resan stöld. men af Kejs. Hof Rätten befriad för saknad af full bevisning. - Vid V.T. 1847 i Kangasala och Messuby Tingslag dömd för 2:dra resan stöld ute å marken att straffas med 40 par spö och undergå uppenbar kyrkoplikt. - 30/10 1849 blifvit insatt å Sveaborgs fästning för 3:dje resan stöld till 3 år, samt till ett halft år för visad olydnad emot sitt befäl; hvarifrån blivit frigifven 3/4 1853, samt återkommit.

Eipä tässä meinaa pysyä kärryillä, toivottavasti tuli kaikki mukaan.... Ja sieltähän se kuuluisa hevosvaras löytyi!
TimoT
19.04.10, 11:59
Kiitos! Onko tämä henkilö hyvinkin tunnettu noilla seuduilla?
Seppo Niinioja
19.04.10, 12:34
Vid V[inter] T[inget] 1838 bötf[älld] för olaga botande/betlande? - Vid H[öste] T. 1842 i Worö och Janakkala tingslag dömd till laga ansvar för 1:sta resan stöld af häst på öppen betesmark. - Vid H.T. 1843 dömd till ansvar för oloflig bränvinsbränning. - Vid H.T. 1844 bötf. för slagsmål. - 1845 dömd af Härads Rätten till ansvar för 2:dra resan stöld. men af Kejs. Hof Rätten befriad för saknad af full bevisning. - Vid V.T. 1847 i Kangasala och Messuby Tingslag dömd för 2:dra resan stöld ute å marken att straffas med 40 par spö och undergå uppenbar kyrkoplikt. - 30/10 1849 blifvit insatt å Sveaborgs fästning för 3:dje resan stöld till 3 år, samt till ett halft år för visad olydnad emot sitt befäl; hvarifrån blivit frigifven 3/4 1853, samt återkommit.

Eipä tässä meinaa pysyä kärryillä, toivottavasti tuli kaikki mukaan.... Ja sieltähän se kuuluisa hevosvaras löytyi!

Toinen lause alkaa Vid H[öste] T. 1842 i Wonå (Vanaja, kirjoitettu myös Wånå) och Janakkala tingslag ...

Vörå puolestaan on Vöyri, nykyään yhdistetty Vörå-Maxmo eli Vöyri-Maksamaan kunnaksi.