PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä lukee?

Anssi K.
18.10.09, 14:59
Mitähän mahtaa tarkoittaa Hostilan talossa asuvan Simo Pertunpojan (Simon Bärtylsson) perässä oleva teksti: "ganska slått". Ja mitä tarkoittaa Matti Matinpojan ja Paavo Matinpojan perässä olevat tekstit?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=11094&pnum=17
Sami Lehtonen
18.10.09, 16:23
Mitähän mahtaa tarkoittaa Hostilan talossa asuvan Simo Pertunpojan (Simon Bärtylsson) perässä oleva teksti: "ganska slått". Ja mitä tarkoittaa Matti Matinpojan ja Paavo Matinpojan perässä olevat tekstit?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=11094&pnum=17

Tuosta ganska slåttista tulee mieleen vain "aika lyöty"

Taitaa lukea sittenkin, että alsintet i bok. Eli ilmeisesti sisälukutaitoa ei ole.
Kirsti Ervola
18.10.09, 18:09
Aika heikko on ollut Simonkin lukutaito, slått lienee vanhempi versio sanasta slö. Kuitenkin vähän parempi kuin Matilla ja Paavolla. . .