PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : mm. Matts Erikssonin äidin patronyymi

Harry Herlin
22.04.09, 18:45
Hej,
Kuva on Houtskärin syntyneet v. 1749 (JK731/kuva 188) ala ja yläosa yhdistettynä. Mielestäni siinä lukee:

Björcköö by Erik Johanssons och hans hustrus Walborg xxxdotters barn xxx 16 Julii xxx xxx xxx xxx dopet - - - - Matthias.

sitten kait kummit

Olisin kiitollinen lukuavusta etenkin Valpurin isännimestä.

Harry
JaskaS
22.04.09, 19:33
Täydennysyritystä kursiivilla:
Björcköö by Erik Johanssons och hans hustrus Walborg Andersdotters barn födt d 16 Julii och nämbdes i dett helg? dopet - - - - Matthias.

:) Jaska
Sanna B.
22.04.09, 19:41
Biörcköö Ehrich Johanßons och des hustrus Walborg. Anders dotters barn född dn 16. Julii och Nämbdes i dett helga dopet Matthias.
xxx Samuell Henrichkßon drängen Henrick Johanßon, drängen Henrick Thomaßon med des hustro Marg: anders dotter, pigan Lisbetha Johans dotter alla ifr Biorcköö.

t. Sanna, juuri käsialakurssin käyneenä:)
Harry Herlin
22.04.09, 19:58
Kiitos, Jaska ja Sanna, hej H.