St:Bertils: född 20.10.1716 Christer

[Magda]

Hej

Behöver hjälp med att tyda texten av ovanstående födelse/dop notering i St:Bertils Kb 1685-1733 bild 91:

Faderns namn kan jag tyda till Simon Christersson och mor kan vara Anna.
Resten kan jag enbart gissa mig till och då finns ju risk för misstolkning.

än en gång
Tack på förhand
Pia

[Seppo Niinioja]

Hej

Behöver hjälp med att tyda texten av ovanstående födelse/dop notering i St:Bertils Kb 1685-1733 bild 91:

Faderns namn kan jag tyda till Simon Christersson och mor kan vara Anna.
Resten kan jag enbart gissa mig till och då finns ju risk för misstolkning.

än en gång
Tack på förhand
Pia

Hej!

Enligt HisKi:

http://suku.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://suku.genealogia.fi/hiski/1keuqi?fi+0389+kastetut+213)20.10.1716 21.10.1716 Jngeris Simon Christersson Anna Madtzd:r Christer

Originalet innehåller ingenting mera väsentligt, utom naturligtvis faddrarna. "Jngeris" heter nu Inkere både på svenska och finska.

Mvh.
Seppo Niinioja

[Magda]

Tack Seppo,

för det.
Jag sökte själv i Hiski och såg paret Simon och Anna Madtzdotter, men vill gärna "dubbelchecka" att allt stämmer.

Kan du tyda namnen på faddrarna, i fall det bland faddrarna finns föräldrar till antingen Simon eller Anna.

tack igen
och ha en trevlig kväll
Pia

[Seppo Niinioja]

Tack Seppo,

för det.
Jag sökte själv i Hiski och såg paret Simon och Anna Madtzdotter, men vill gärna "dubbelchecka" att allt stämmer.

Kan du tyda namnen på faddrarna, i fall det bland faddrarna finns föräldrar till antingen Simon eller Anna.

tack igen
och ha en trevlig kväll
Pia

Tack, vi har haft det väldigt trevligt när vi tittat på de finska damernas succé igen idag i VM. Jag har kanske tytt en del av namnen, men skulle gärna överlåta uppgiften till en mera kunnig. Om ingen dyker upp, så återkommer jag.

mvh
Seppo

[JaskaS]

Tyvärr finns det inga faddrar nämnda i originalet (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pertteli/syntyneet-vihityt-kuolleet_1685-1733_jk1061-1062/15.htm) år 1716.

Änligt mina uppgifter Simons föraldrar var landbonden Christer Simonsson (begraven 19.07.1724 (http://hiski.genealogia.fi/hiski?se+t5764804)) och hustru Maria Markusdotter, och Annas föräldrar Matts Bengtsson, bonde på Pajari hemman (begraven 03.06.1691 (http://hiski.genealogia.fi/hiski?se+t5763872)) och Lisa Mattsdotter.

Simon Christersson var min fmmmmffff.

:) Jaska

[JaskaS]

Tyvärr finns det inga faddrar nämnda i originalet (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pertteli/syntyneet-vihityt-kuolleet_1685-1733_jk1061-1062/15.htm) år 1716.Förlåt - det var vigselboken :confused:
Paret vigdes en dag före Christers födelse!

Christers faddrar har jag tittat tidigare:
Länsm: Madtz Biörkwald, Johan Madtsson, Madtz Mårth.., hust: Cath: Laga, jung: Cath: Cretal:, Maria Mårthensdr ifr. Ingris.

:) Jaska

[Seppo Niinioja]

Tyvärr finns det inga faddrar nämnda i originalet (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pertteli/syntyneet-vihityt-kuolleet_1685-1733_jk1061-1062/15.htm) år 1716.

Änligt mina uppgifter Simons föraldrar var landbonden Christer Simonsson (begraven 19.07.1724 (http://hiski.genealogia.fi/hiski?se+t5764804)) och hustru Maria Markusdotter, och Annas föräldrar Matts Bengtsson, bonde på Pajari hemman (begraven 03.06.1691 (http://hiski.genealogia.fi/hiski?se+t5763872)) och Lisa Mattsdotter.

Simon Christersson var min fmmmmffff.

:) Jaska

Jag nästan gissade att han var Jaskas förfader. Vi kan diskutera mellan vänner om det behövs. Jag tycker i alla fall att Christoffers f. 20.10.1716 hela dopbeteckning inklusive faddrarna syns i bilagan.

mvh
Seppvo

[JaskaS]

Jag glömde Lisa Mattsdotters död. Hon dog på Passi hemman i Kaivola by, begraven 27.10.1736. Hennes bror Johan Mattsson (en fadder för Christer) flyttade dit år 1728 från Pajari hemman.

Min förfader är Christers bror Johan, f. 18.12.1720.

:) Jaska

[Seppo Niinioja]

Jag nästan gissade att han var Jaskas förfader. Vi kan diskutera mellan vänner om det behövs. Jag tycker i alla fall att Christoffers f. 20.10.1716 hela dopbeteckning inklusive faddrarna syns i bilagan.

mvh
Seppvo

Ursäkta mig. Det står i dopboken ju en Christer.

Seppo

[JaskaS]

Seppo, vi har snabba fingrar men redan långsamma hjärnceller :cool:

Ännu Maria Markusdotter: hon dog troligen på Hiirla eller Hiiro hemman i Hähkänä, begraven 17.10.1736. Hennes andra son Matts Christersson var bonde där från 1723.

:) Jaska

[Magda]

Hej Seppo och Jaska.

Tack för denna information.
Det kan verka lite förvirrande detta med Christer Simonsson, Simon Christersson och sedan igen Christer Simonsson. Gäller att placera rätt man med rätt fru och barn.

Jaska!

Christer Simonsson f. 1716 är min fmmmmff.

Inte råkar du också ha uppgifter om födelsetid och ort på Simon Christersson och Anna Madtzdotter?


Med hälsningar från Åland
Pia

[JaskaS]

Inte råkar du också ha uppgifter om födelsetid och ort på Simon Christersson och Anna Madtzdotter?

Simons föräldrar finns första gång som landbondepar på Inkere gård år 1707. Christer Simonsson var möjligen landbonde på Storgård i Muurla i Uskela socken från 1695 till 1706 (finns i SAY), men jag har ingen aning om tider före detta. Simons ålder finns ingenstans.
Annas far Matts Bengtsson var bonde på Pajari hemman 1659-1683 och före det hemman var öde - Anna skall vara född där. Dödsålder 80 år ger födelseåret 1684, men det är ju inte så exakt.

Hoppas att jag har inte allt fel :cool:

:) Jaska

[Seppo Niinioja]

Nu tycks jag utan avsikt ha inblandat mig i en familjeaffär :)
mvh
Seppo

[Magda]

tack igen Jaska.

Jag tror nog att du har rätt uppgifter.

Trots att födelsetid för Simon Christersson saknas kan man kanske uppskatta den till omkring 1690, om man antar att han vid vigseln 1716 var 25 år. Fadern Christer skulle då ha varit omkring 33 år. Som sagt ett antagande i brist på bevis.

Pia

[Magda]

Seppo,

mig stör det inte.

Pia