alexe
13.02.09, 21:32
Hejsan! Behöver hjälp med en finsk text.
Levin (Levinus) Lemnius syntyi Hollannissa, Zeelandin Zirczeessä 25.5.1505 (toisissa materiaaleissa hän olisi syntynyt jo vuonna 1495). Hän kuoli vuonna 1568. Levinus avioitui 1519 Apollonia de Prato'n kanssa ja heillä oli ainakin yksi lapsi, vaikkakin Apollonia eräissä lähteissä sanotaan olleen Levinuksen pojan ensimmäinen puoliso. Joka tapauksessa Levin on ollut aviossa, ja hänellä oli ainakin yksi poika.
Levin oli lääkäri ja hän teki useita onnistuneita parannuksia. Vaimonsa kuoleman jälkeen hän nousi pappis-säätyyn; hänestä tuli rovasti.
Tiedetään, että Levinus Lemnius (elänyt 25.5.1505 - 1568) on kirjoittanut vuonna 1559 latinaksi julkaistun teoksen (OCCULTA NATURAE MIRACULA, ac varia rerum documenta, probabili ratione atque artifici coniectura explicate), joka vuonna 1565 käännettiin englanniksi: Touchstone of Complexions:
Levinius on ollut hollantilainen lääkäri Zierikzeessä. Aluksi hän opiskeli teologiaa, mutta aloitti sitten lääketieteen opiskelun, jota suoritti Ghentin ja Louvain - yliopistoissa, ja hän on ollut sellaisten kuuluisten professoreiden kuten Vesalius, Dodonaeus ja Conrad Gesner oppilas. Hän valmitui lääkäriksi Paduassa 1525.
Levinus aloitti lääkärinpraktiikkansa vuonna 1527 kotikaupungissaan Zierikzeessä. Kirjassaan, joka aluksi painettiin Antwerperissä kustantaja Willen Simonin toimesta vuonna 1559 ja myöhemmin uusintapainoksena vuonna 1564 kustantaja J. Withagiuksen toimesta, Levinus pohtii mm. sitä, onko parempi nukkua suu auki kuin kiinni sekä sitä, että kitarisat voidaan parantaa punaviiniä juomalla. Kompleksisuutta käsittelevässä kirjassaan " The Touchstone of Complexions (London, 1576) " hän teki tutkimuksia ja päätelmiä, miten ja miksi ihminen sairastaa melankoliaa. Hän tutki myös astrologiaa ja teki ennusteita ihmiselämälle.
Tästä kirjasta tehtiin kolmas pianos vuonna 1567, ja sitten painoksia: Antwerperissä 1574 ja 1581, Ghentissä 1570, Colognessa 1573 ja 1581, Frabjfurtissa 1590, 1593 1598, 1604 jne. Italiaksi se käännettiin Venetziassa 1560, 1563 ja 1567, ranskaksi 1566, 1567 ja 1575, saksaksi 1586, 1593 ja 1601 ja sitten englanniksi 1650.
Levinus on antanut antiikista tulleen selityksen sille, miksi sormusta pidetään neljännessä sormessa vasemmassa kädessä: oletettu käden valtimo menee sydämeen, ja tätä sormea kutsuttiin Lääketieteelliseksi (Medicus), koska sillä sormella lääkärit sekoittavat yrttejä, ja sormeen ei osu mikään kehon osa, ja näin ollen tällä voidaan suoraan keskustella sydämen kanssa.
Hollannissa on julkaistu seuraava artikkeli: C.M. van Hoorn, " Levinus Lemnius en Willem Lemnius, twee zestiende-eeuwse medici ". Lemnius nimi tulee Kreikan Lemnos nimisestä saaresta, joka sijaitsee Ateenan luoteispuolella, kuitenkin varsin lähellä tätä kaupunkia.
Historissa tunnetaan jo vuonna 190 italialainen vaikuttajana Philostratus Lemnius (katso taulu Aπ46), joka oli aikansa etevä filosofi. Hänestä on säilynyt yhä maalaus (fresko) Firenzen oopperassa. ja siitä on vieressä oleva kuva.
Freskossa on aatelismies, roomalaisen legioonan haarkiskoitu kenraali, joka oli myös aikansa opettaja ja hallitsijoiden sisäpiirin oppinut.
Aviopuoliso: de PRATOAPOLLONIA
Apollonia de Prato. Joissakin sukuselvityksissä Apollonia olisi kuitenkin Levinin pojan, Villemin ensimmäinen vaimo. Tiedä häntä.
Ne syyt, miksi esitän tämän suvun varman esi-isän Levin Lemniuksen polveutuvan roomalaisesta senaattorisuvusta Philostratus Lemiuksesta, ovat seuraavat:
1) nimi ei miestä pahenna (Levinus ja Flavius etunimissä 1400 - vuoden välimatkalla, ja Lemnius - sukunimi kummallakin).
2) Lemnius-suvun vaakuna freskossa vuodelta 1480 on varmaankin vanhaa perua, sillä siinähän esitetään Philostratuis Lemniusta, joka eli ja vaikutti Roomassa 200-luvulla. Vaakunassahan on 'nelikenttä', jossa
esiintyy varmaankin antiikinajan jumalalliset neljä peruselementtiä: vesi, maa, ilma ja tuli. Todennäköisesti itse freskon on maalauttanut Lemnius-suku aikoinaan omasta suvustaan. Tämän vaakunan useat peruskuviot ovat samoja, mitä Ruotsissa aateloidun Lemnus-suvun Lemnie – vaakunassa on. Väri, aaltokuvio, 'nelikenttä' jne.
3) Lääkäri Levin Lemnius lähetti Hollannista ja Englannista poikansa Wilhelmin lääkärinoppiin Italian Pisaan. Miksi ? Koska Lemnius – suvun koti ja sukulaiset ovat siellä.
4) Lemnius – suku on tunnetulla ajanjaksolla 100 - 250 ollut ylhäistöä, aatelissukua. Opettajia, pappeja, kenraaleita ja ennen kaikkea hallitsijoiden suosiossa juuri tämän oppinaisuutensa takia. Aivan samoin kuin sitten Englannin hovissa 1500-luvulla ja Ruotsin hovissa myös 1500- ja 1600-luvuilla. Suku on siis pystynyt pitämään statuksensa reilun tuhannen vuoden ajan.
No, joka tapauksessa, vaikkei suoraa yhteyttä Leviniin ja Philostratukseen voida osoittaa, on jo sukututkijan yksi päämäärä tälläkin kytköksellä saavutettu: Euroopan historia on varsin tiivis myös Pohjolan perukoille.
Mikäli joku haluaa tarkemmin tutkia tätä Lemnius – sukua, löytyy siitä paljon kirjoitettua aineistoa myös Internet-sivuilta. Hakukoneita käyttämällä niihin pääsee kiinni. Ja olen varsin vakuuttunut, että Lemnius-suvusta saisi Roomalaisessa kirjallisuudessa ajanjaksolla 250 – 1500 varsin paljon tietoa, jos vain osaisi latinaa, pääsisi Italian hovin ja kenties itse Paavin kirjoihin kiinni ja jaksaisi siellä kuumuudessa asioita tutkia.
Jag förstår inte ett dugg finska så om nån kunda hjäpa mig vore det underbart:)
Goda hälsningar Alex
Levin (Levinus) Lemnius syntyi Hollannissa, Zeelandin Zirczeessä 25.5.1505 (toisissa materiaaleissa hän olisi syntynyt jo vuonna 1495). Hän kuoli vuonna 1568. Levinus avioitui 1519 Apollonia de Prato'n kanssa ja heillä oli ainakin yksi lapsi, vaikkakin Apollonia eräissä lähteissä sanotaan olleen Levinuksen pojan ensimmäinen puoliso. Joka tapauksessa Levin on ollut aviossa, ja hänellä oli ainakin yksi poika.
Levin oli lääkäri ja hän teki useita onnistuneita parannuksia. Vaimonsa kuoleman jälkeen hän nousi pappis-säätyyn; hänestä tuli rovasti.
Tiedetään, että Levinus Lemnius (elänyt 25.5.1505 - 1568) on kirjoittanut vuonna 1559 latinaksi julkaistun teoksen (OCCULTA NATURAE MIRACULA, ac varia rerum documenta, probabili ratione atque artifici coniectura explicate), joka vuonna 1565 käännettiin englanniksi: Touchstone of Complexions:
Levinius on ollut hollantilainen lääkäri Zierikzeessä. Aluksi hän opiskeli teologiaa, mutta aloitti sitten lääketieteen opiskelun, jota suoritti Ghentin ja Louvain - yliopistoissa, ja hän on ollut sellaisten kuuluisten professoreiden kuten Vesalius, Dodonaeus ja Conrad Gesner oppilas. Hän valmitui lääkäriksi Paduassa 1525.
Levinus aloitti lääkärinpraktiikkansa vuonna 1527 kotikaupungissaan Zierikzeessä. Kirjassaan, joka aluksi painettiin Antwerperissä kustantaja Willen Simonin toimesta vuonna 1559 ja myöhemmin uusintapainoksena vuonna 1564 kustantaja J. Withagiuksen toimesta, Levinus pohtii mm. sitä, onko parempi nukkua suu auki kuin kiinni sekä sitä, että kitarisat voidaan parantaa punaviiniä juomalla. Kompleksisuutta käsittelevässä kirjassaan " The Touchstone of Complexions (London, 1576) " hän teki tutkimuksia ja päätelmiä, miten ja miksi ihminen sairastaa melankoliaa. Hän tutki myös astrologiaa ja teki ennusteita ihmiselämälle.
Tästä kirjasta tehtiin kolmas pianos vuonna 1567, ja sitten painoksia: Antwerperissä 1574 ja 1581, Ghentissä 1570, Colognessa 1573 ja 1581, Frabjfurtissa 1590, 1593 1598, 1604 jne. Italiaksi se käännettiin Venetziassa 1560, 1563 ja 1567, ranskaksi 1566, 1567 ja 1575, saksaksi 1586, 1593 ja 1601 ja sitten englanniksi 1650.
Levinus on antanut antiikista tulleen selityksen sille, miksi sormusta pidetään neljännessä sormessa vasemmassa kädessä: oletettu käden valtimo menee sydämeen, ja tätä sormea kutsuttiin Lääketieteelliseksi (Medicus), koska sillä sormella lääkärit sekoittavat yrttejä, ja sormeen ei osu mikään kehon osa, ja näin ollen tällä voidaan suoraan keskustella sydämen kanssa.
Hollannissa on julkaistu seuraava artikkeli: C.M. van Hoorn, " Levinus Lemnius en Willem Lemnius, twee zestiende-eeuwse medici ". Lemnius nimi tulee Kreikan Lemnos nimisestä saaresta, joka sijaitsee Ateenan luoteispuolella, kuitenkin varsin lähellä tätä kaupunkia.
Historissa tunnetaan jo vuonna 190 italialainen vaikuttajana Philostratus Lemnius (katso taulu Aπ46), joka oli aikansa etevä filosofi. Hänestä on säilynyt yhä maalaus (fresko) Firenzen oopperassa. ja siitä on vieressä oleva kuva.
Freskossa on aatelismies, roomalaisen legioonan haarkiskoitu kenraali, joka oli myös aikansa opettaja ja hallitsijoiden sisäpiirin oppinut.
Aviopuoliso: de PRATOAPOLLONIA
Apollonia de Prato. Joissakin sukuselvityksissä Apollonia olisi kuitenkin Levinin pojan, Villemin ensimmäinen vaimo. Tiedä häntä.
Ne syyt, miksi esitän tämän suvun varman esi-isän Levin Lemniuksen polveutuvan roomalaisesta senaattorisuvusta Philostratus Lemiuksesta, ovat seuraavat:
1) nimi ei miestä pahenna (Levinus ja Flavius etunimissä 1400 - vuoden välimatkalla, ja Lemnius - sukunimi kummallakin).
2) Lemnius-suvun vaakuna freskossa vuodelta 1480 on varmaankin vanhaa perua, sillä siinähän esitetään Philostratuis Lemniusta, joka eli ja vaikutti Roomassa 200-luvulla. Vaakunassahan on 'nelikenttä', jossa
esiintyy varmaankin antiikinajan jumalalliset neljä peruselementtiä: vesi, maa, ilma ja tuli. Todennäköisesti itse freskon on maalauttanut Lemnius-suku aikoinaan omasta suvustaan. Tämän vaakunan useat peruskuviot ovat samoja, mitä Ruotsissa aateloidun Lemnus-suvun Lemnie – vaakunassa on. Väri, aaltokuvio, 'nelikenttä' jne.
3) Lääkäri Levin Lemnius lähetti Hollannista ja Englannista poikansa Wilhelmin lääkärinoppiin Italian Pisaan. Miksi ? Koska Lemnius – suvun koti ja sukulaiset ovat siellä.
4) Lemnius – suku on tunnetulla ajanjaksolla 100 - 250 ollut ylhäistöä, aatelissukua. Opettajia, pappeja, kenraaleita ja ennen kaikkea hallitsijoiden suosiossa juuri tämän oppinaisuutensa takia. Aivan samoin kuin sitten Englannin hovissa 1500-luvulla ja Ruotsin hovissa myös 1500- ja 1600-luvuilla. Suku on siis pystynyt pitämään statuksensa reilun tuhannen vuoden ajan.
No, joka tapauksessa, vaikkei suoraa yhteyttä Leviniin ja Philostratukseen voida osoittaa, on jo sukututkijan yksi päämäärä tälläkin kytköksellä saavutettu: Euroopan historia on varsin tiivis myös Pohjolan perukoille.
Mikäli joku haluaa tarkemmin tutkia tätä Lemnius – sukua, löytyy siitä paljon kirjoitettua aineistoa myös Internet-sivuilta. Hakukoneita käyttämällä niihin pääsee kiinni. Ja olen varsin vakuuttunut, että Lemnius-suvusta saisi Roomalaisessa kirjallisuudessa ajanjaksolla 250 – 1500 varsin paljon tietoa, jos vain osaisi latinaa, pääsisi Italian hovin ja kenties itse Paavin kirjoihin kiinni ja jaksaisi siellä kuumuudessa asioita tutkia.
Jag förstår inte ett dugg finska så om nån kunda hjäpa mig vore det underbart:)
Goda hälsningar Alex