Mölykylä

[Seppo Niinioja]

Löytyihän tällainenkin paikka Pieksämäeltä, vaikka se tuli minulle yllätyksenä enkä ollut sitä pyytänyt. Astrid Lindgrenin Melukylän lapset kertoo pienestä kylästä Etelä-Ruotsissa. Tarinan kylässä on kolme tilaa. Välitalossa asuu Liisa ja hänen veljensä Saku ja Naku. Ylätalossa asuvat sisarukset Riitta ja Anna. Alatalossa taas Olli. Niin, ja tietenkin hänen pikkusiskonsa Kersti. Siinäpä Melukylän kaikki lapset ovatkin, mutta heissä on kyllä yhdelle kylälle ihan tarpeeksi! (Lähde: Wikipedia).

Aika hyvin sopisi tämänkin forumin nimeksi??

Seppo Niinioja

[Heikki Koskela]

Jos ajaa Tukholmasta Göteborgiin menevää tietä, tulee vastaa Mörkö ja Hölö, vai mitä ne olikaan.

[Seppo Niinioja]

Tämä on kyllä kovin kulunut, mutta laitan käännöksen luottaen ruotsinkielisten jäsenten suvaitsevaisuuteen:

Saari, saari, Heinäsaaren impi!
Öö, öö, Hööööns möö!

[kkylakos]

Löytyihän tällainenkin paikka Pieksämäeltä, vaikka se tuli minulle yllätyksenä enkä ollut sitä pyytänyt.

Möly-alkuisia paikannimiä on Suomessa jonkun verran (lähde Kansalaisen karttapaikka) mutta ei yhtään melu-alkuista. Lindgrenin kirjojen paikka oli alkukielellä Bullerby. Sellaistakaan ei Suomesta löydy, mutta vino pino Buller-alkuisia nimiä.

Ehkä emme ole Forumilla tarpeeksi yhteisöllisiä ollaksemme Mölykylä - Mölysuo kuvaisi ajoittaista tuskaa tarkemmin?

[Erkki Järvinen]

Möly-alkuisia paikannimiä on Suomessa jonkun verran (lähde Kansalaisen karttapaikka) mutta ei yhtään melu-alkuista. Lindgrenin kirjojen paikka oli alkukielellä Bullerby. Sellaistakaan ei Suomesta löydy, mutta vino pino Buller-alkuisia nimiä.

Ehkä emme ole Forumilla tarpeeksi yhteisöllisiä ollaksemme Mölykylä - Mölysuo kuvaisi ajoittaista tuskaa tarkemmin?

Paikan nimi ja paikan nimi, ainakin täällä meillä Visuvedellä on paikan-, talonnimi Melumäki mutta eihän näitä tällaisia kartta tunne - kuitenkin tuo mainittu Melumäki on tunnettu ainakin 1800-1900 lukujen vaihteesta lähtien jolloin meillä täällä tuon kyseisen paikan kohdalla järvenrannassa oli toiminnassa Visuveden Oluttehdas ja sitten harjun päällä Melumäessä oli keilarata missä kylän "parempi väki" kävi keilaamassa ja kai siellä sitten nautittiin tuota oluttakin ja muutoinkin arvattavasti meluttiin.

Niin eipä sitä varmaan nuorempi väki täälläkään tiedä, jos minä kysyn missä täällä on Kyttäkylä - vaikka se tietty osa täällä Visuvedellä onkin eli Riemuntien varressa Pusunvuolteen pohjoispuolella.

[tellervoranta]

......en kuule mitään melua :confused:...olenko kuuroutunut :eek::eek:

[Seppo Niinioja]

......en kuule mitään melua :confused:...olenko kuuroutunut :eek::eek:

Yritetään vastata huutoon.

Olen koettanut selvittää, kuuluvatko Itä-Helsingin Mellunkylä ja Mellunmäki joukkoon. Helsingin kaupunginsuunnitteluvirasto selittää nimen alkuperää VIIKON NIMI 47 -palstalla. Ei näytä kuuluvan, vaikka selitys on muuten sukututkimuksellisestikin mielenkiintoinen:

"Mellunkylän nimen taustasta on esitetty kaksi selitystä. Ensimmäisen selityksen mukaan kylännimi Mellungsby sisältää miehennimen Medhlung, joka pohjautuu keskimmäistä sisarusta merkitsevään sanaan. Toisen selityksen mukaan nimi pohjautuu talojen keskinäiseen sijaintiin, jolloin sen taustalla on sana medlung eli keskimmäinen talo tonttimaalla. Suomenkielinen Mellunkylä, joka on äänteellinen mukaelma, tuli käyttöön 1900-luvun alussa."

Kai sielläkin silti mölyä on, sillä AOL Travel listaa yhden paikan otsikolla
Nightlife in Mellungsby, Helsinki (1)


Seppo Niinioja