PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Någon som kan hjälpa mig att förstå

Finskarötter
23.03.17, 09:33
31.07.1908 ottanut naimakirjan nr. 156 Valkjärvelle Valkjärven kirkkoh. virkak. nr. 109 06.11.1909 mukaan, on Savonl. Tuom. kap. erokirjalla nr. 101, 20.09.1909 jatkuu purkanut kihlauksen Valkjärven Harmaalasta olevan tal.tr Ida Heikkilän kanssa, jonka ( Ida Heikkilän ) on jatkuu oikeuttanut laillisessa järjestyksessä uuteen avioliittoon menemään.

Här är link:
http://www.karjalatk.fi/katiha2/tiedot.php?henk=R027b0001005&srk=0212

Tack på förhand :-)
tkukkonen
23.03.17, 13:26
Ville du att det här ska översättas? Mannen var förlovad men domkapitlet har efter ansökan annullerat förlovningen så att parterna blev fri att gifta sig.
Finskarötter
23.03.17, 13:31
kiitos paljon! Tusen tack för hjälpen :-)