Norjassa kuollut

[tantan]

Hei
Ongelmani ei ehkä kuuluisi tälle palstalle, koska pulmana on, että teksti erottuu huonosti. Ehkä kuitenkin, joku kieltä paremmin hallitseva pystyisi arvailemaan, mitä lukee rivin 140 Erik Pakkalan Kåfjurd lisäkommenttien sarakkeessa
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=223&uid=50708&urnread_imagesize=medium&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2 .%25B62%25B6R2%25B2%25B0%2500%25B1%2580%2522%25C5J %25D6%2599VFF%25C6%25D6%25B5%2500%25C0%258F%2509%2 5BA

Terv Tantan

[tantan]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=223&uid=60300&urnread_imagesize=medium&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2 .%25B62%25B6R2%25B2%25B0%2500%25B1%2580%2522%25C5J %25D6%2599VFF%25C6%25D6%25B5%2500%25C0%258F%2509%2 5BA
Sorry, esikatselussa kokeilin, että linkki menee oikeaan, vaan eipä menny.
Yritetään uudestaan.

[Kirsti Ervola]

Sarakkeen otsikko vähän helpottaa tulkitsemista: Kuoliko tarttuvaan tautiin, ja jos niin mihin, tai kuoliko tapaturmaisesti? Vastaus molempiin on ei: Ikke död af smitsom Sygdom eller ulykkeligt Hendelse.

[Kirsti Ervola]

Linkit toimii kyllä jotenkin oudosti: eilen sain jälkimmäisestä auki haudattujen luettelon, tänään aukee vain vihityt :confused:

[tantan]

Kiitokset tulkinnasta.

Ihmettelen, miksi linkkini vievät väärälle sivulle, vaikka alkuun veivät ihan oikealle. Ilmeisesti Kirsti Ervolakin on päässyt oikealle sivulle, koska sain vastauksen. Olisiko näissä monen askeleen takana olevissa linkeissä parempi laittaa lähtölinkki ja polku esim.
http://arkivverket.no/arkivverket/Digitalarkivet
Skannade kirkeböker/ Velg fylke: Finnmark/Talvik 1837-1852/döde 1837

Terv. Tantan

[RIA]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=223&uid=135610&urnread_imagesize=medium&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2 .%25B62%25B6R2%25B2%25B0%2500%25B1%2580%2522%25C5J %25D6%2599VFF%25C6%25D6%25B5%2500%25C0%258F%2509%2 5BA

Erik Pakkalan tiedot ovat sivulla 233. Toivottavasti tämä linkki vie oikealle sivulle.

[tantan]

Kokeilen Ria linkkisi uudelleen :)
Tantan

[tantan]

Äh, piti kirjoittaa kokeile!

[RIA]

Joo, linkki vei väärälle sivulle, mutta jokatapauksessa sivu on 233 ja sinne pääsee nuolien avulla. Ihmeen vähän tietoa norjan "kuolleet" sivulla. Sen ajan asiakirjat kirjoitettiin norjassa tanskaksi, mutta se ei poikkea paljoakaan norjasta. ;)