Lukkari Johan Kahelin Pielavesi

[Irja Paredes]

Pyydän käännösapua Pielaveden Kirkolliset kuulutukset 10.11.1833.
Lukkari Kahelin jätti virkansa 1833 vuoden loppuun, mutta mitä sanotaan vasemman sivun alalaidassa Lukkari Kahelinista.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9304878

Kiittäen avusta.

[Kimmo Kemppainen]

Lukkarille oli viina liiaksi maistunut, ja niin pastori pidätti hänet virasta ja antoi hänen temppunsa pitäjänkokouksen tutkittaviksi.
Että tällainen tapaus.
Kimmo Kemppainen

Pyydän käännösapua Pielaveden Kirkolliset kuulutukset 10.11.1833.
Lukkari Kahelin jätti virkansa 1833 vuoden loppuun, mutta mitä sanotaan vasemman sivun alalaidassa Lukkari Kahelinista.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9304878

Kiittäen avusta.

[Kuhlberg]

Hei!

"Församlingens medlemmar underrättas, att Pastor har funnit sig föranlåten att för fylleri i tjensten suppendera Klockaren Johan Kahelin och pålysa sockenstämma till nästa söndag hvarvid hans föreseelser komma under granskning."

Eli suurin piirtein näin:

Seurakuntalaisille ilmoitetaan, että Kirkkoherra on katsonut tarpeelliseksi pidättää Lukkaria Johan Kaheliniä virasta tämän virassa tapahtuneen juopottelun takia ja kutsua koolle pitäjänkokousta ensi sunnuntaiksi jolloin hänen [lukkarin!] rikkomukset tulevat tarkastelun alaisiksi.


Terveisin
Göran Kuhlberg

[Irja Paredes]

Kiitos vastaajille.

Tiedossani oli jo miksi Lukkarin 28 v palvelu päättyi 1833.
Löysin myös sen Pitäjänkokous pöytäkirjan missä asiaa sitten käsitelty ja ymmärsin siitä sen, että Kahelin on myöntänyt sopimattoman käytöksensä.

[Irja Paredes]

Rohkenen vielä tuoda linkin Pitäjänkokous pöytäkirjasta Pielavedellä 18.11.1833 jossa Lukkari Kahelinin kohtalo käsitellään.
Olen sen tulkinnut että Kahelin myöntää moitittavan käytöksensä mikä johtaa hänen erottamiseen.
Kysynkin, olisiko oikealla sivulla olevan tekstin tulkinnassa muuta erikoisempaa mainittavaa ?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10358530

Kiitos etukäteen.
Irja P