Kirsti Ervola
16.11.07, 20:57
Muutama päivä sitten oli Onko tuttu? -osiossa tanskalaisen Kirsten Nielsenin kysely, joka koski avioparia Malmborg - Moyel, heidän kuolinaikojaan ja mahdollisia lapsia. Vastaukset löytyivät Osmo Durchmanin tutkimuksesta "Hallman ja Malmborg suvut jälkeläistöineen", joka on julkaistu v. 1943. - Teoksessa rouva Malmborgin syntymävuosi tosin on virheellinen.
Heistä oli siis kyse:
Johan Fredrik Malmborg, s. 2.1.1850 Leppävirta, k. 14.8.1901 Helsinki.
Ranskasta vallankumouksen aikana Ruotsiin emigroituneen Jean Baptiste Mollierin pojanpoika. Oravin tehtaan palveluksessa Rantasalmella 1869-80. Kauppias, 1883 kunnallisraatimies Kuopiossa. Kauppaneuvos Birger Hallmanin lanko.
puoliso, vihitty 5.3.1871 Tukholman suomalaisessa seurakunnassa:
Renaldine Catharine Elisabeth (Murad) - Moyel, s. 19.4.1849 Lyngby, Kööpenhamina, k. 28.2.1881 Kuopio. Avioliitto oli lapseton.
Kirsten Nielsen on toimittanut minulle alla olevat tiedot rouva Malmborgin sukutaustasta. Vaikka pariskunnalla ei olekaan Suomessa jälkeläisiä, niin voi tämä kuitenkin jotakuta kiinnostaa, vähän eksotiikkaakin on mukana.
Renaldinen vanhemmat:
Christian Ferdinand Moyel
s. 12.2.1806 Kööpenhamina, k. 5.11.1864. Lyngbyn kuninkaallisen linnan puutarhuri.
1. avioliitosta yksi poika
2. avioliitto 13.3.1850: Emilie Berg, s. 1830 Kallehauge Sogn, Randers Amt. Emilie Berg oli palvelustyttö, mutta vanhaa pappissukua joka juontaa aina "Grönlannin apostoliin" Hans Egedeen asti.
Renaldinen isoisä:
David Ben Muel tai Moyel
Marokon juutalainen, s. noin 1753 Marokossa, k. 1831 Kööpenhaminassa.
Aikoi Pietariin, jossa hänellä oli veli ja nainen odottamassa. Tanskaan päästyään häneltä loppuivat rahat, ja hänen täytyi ryhtyä ansaitsemaan loppumatkaa varten. Hän opetteli nopeasti tanskan kielen ja toimi kuninkaan tulkkina, myöhemmin hänellä oli myös huonekaluliike. Muutaman vuoden Tanskan-oleskelun jälkeen kuningas kehoitti häntä kääntymään kristinuskoon, mikä tapahtuikin, ja myöhemmin hän meni myös naimisiin Tanskassa. Kuollessaan David Moyel omisti useita kiinteistöjä Kööpenhaminassa ja sen ympäristössä. Lapsia oli 6, joista 4 eli aikuisikään.
Heistä oli siis kyse:
Johan Fredrik Malmborg, s. 2.1.1850 Leppävirta, k. 14.8.1901 Helsinki.
Ranskasta vallankumouksen aikana Ruotsiin emigroituneen Jean Baptiste Mollierin pojanpoika. Oravin tehtaan palveluksessa Rantasalmella 1869-80. Kauppias, 1883 kunnallisraatimies Kuopiossa. Kauppaneuvos Birger Hallmanin lanko.
puoliso, vihitty 5.3.1871 Tukholman suomalaisessa seurakunnassa:
Renaldine Catharine Elisabeth (Murad) - Moyel, s. 19.4.1849 Lyngby, Kööpenhamina, k. 28.2.1881 Kuopio. Avioliitto oli lapseton.
Kirsten Nielsen on toimittanut minulle alla olevat tiedot rouva Malmborgin sukutaustasta. Vaikka pariskunnalla ei olekaan Suomessa jälkeläisiä, niin voi tämä kuitenkin jotakuta kiinnostaa, vähän eksotiikkaakin on mukana.
Renaldinen vanhemmat:
Christian Ferdinand Moyel
s. 12.2.1806 Kööpenhamina, k. 5.11.1864. Lyngbyn kuninkaallisen linnan puutarhuri.
1. avioliitosta yksi poika
2. avioliitto 13.3.1850: Emilie Berg, s. 1830 Kallehauge Sogn, Randers Amt. Emilie Berg oli palvelustyttö, mutta vanhaa pappissukua joka juontaa aina "Grönlannin apostoliin" Hans Egedeen asti.
Renaldinen isoisä:
David Ben Muel tai Moyel
Marokon juutalainen, s. noin 1753 Marokossa, k. 1831 Kööpenhaminassa.
Aikoi Pietariin, jossa hänellä oli veli ja nainen odottamassa. Tanskaan päästyään häneltä loppuivat rahat, ja hänen täytyi ryhtyä ansaitsemaan loppumatkaa varten. Hän opetteli nopeasti tanskan kielen ja toimi kuninkaan tulkkina, myöhemmin hänellä oli myös huonekaluliike. Muutaman vuoden Tanskan-oleskelun jälkeen kuningas kehoitti häntä kääntymään kristinuskoon, mikä tapahtuikin, ja myöhemmin hän meni myös naimisiin Tanskassa. Kuollessaan David Moyel omisti useita kiinteistöjä Kööpenhaminassa ja sen ympäristössä. Lapsia oli 6, joista 4 eli aikuisikään.