PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Matti Simonpoika Qvickin kuolinmerkintä

jwesteri
27.07.10, 15:09
Hei !

Somerniemen kuolleiden luettelossa on vuodelta 1762 sotilas Matti Simonpoika Qvickin kuolinmerkintä, joka ei oikein aukene minulle. Saako joku paremmin selvää, mitä sanotaan Pommerin sodan loppuvuonna kuolleesta Matista (...uti Ryssland ?). Yritän laittaa tähän kuvan liitteeksi.
Heikki Särkkä
28.07.10, 09:21
Pienellä arvauksella sanoisin
afled af Styng d. 3. marti. Begraf(ven) i Ryssland.
TerhiA
28.07.10, 10:23
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8979&pnum=120
Minusta siinä ei lue Ryssland. Tosin siinä kyllä viimeisenä näkyy ikäänkuin pikku-d, mutta eka kirjain ei mitenkään ole R vaan K, eikä kahta pikkuässää siellä välissä näy. Ehdotan, että siinä olisi uti Kyrckan, kuten ko haud.luettelon sivuilla useassa kohdassa on merkittynä. Eli se lopussa näkyvä pikku-d on jotain vain ihan muuta.
Heikki Särkkä
28.07.10, 11:58
Hyvä korjaus. Kovasti vaihtelee tämän kirjoittajan käsiala, vrt. sama sana
ens. rivillä.
jwesteri
30.07.10, 12:14
Hei !
Kiitos vastaajille ! Yritän penkoa vielä sotilasrullia, jos niistäkin jotain asiasta löytyisi. Eivätkös Somerniemen miehetkin palvelleet tuohon aikaan pääsääntöisesti Uudenmaan jalkaväkirykmentin Lohjan komppaniassa, vai kuinka ?