Yrke

[malingunhild]

Lurer på om noen kan hjelpe meg med hva følgende betyr:

Löfs kol:

Link: http://hiski.genealogia.fi/hiski/2ada0f?en+0362+kastetut+8164

Har aldri sett denne yrkesbetegnelsen før!

Malin

[Seppo Niinioja]

Lurer på om noen kan hjelpe meg med hva følgende betyr:

Löfs kol:

Link: http://hiski.genealogia.fi/hiski/2ada0f?en+0362+kastetut+8164

Har aldri sett denne yrkesbetegnelsen før!

Malin

Hej!

Det är fråga om en felinmatning. De ursprungliga dopböckerna kopierades (utan faddrar) till de så kallade Svarta böckerna åren 1924 - 1948. Uppgifterna i HisKi har inmatats ur de Svarta böckerna och innehåller en massa tolkingsfel p.g.å. den relativt gamla handstilen.

FFHA (Finland's Family History Association) håller på att skanna originalkyrkoböcker. Motsvarande beteckning i den ursprungliga dopboken finns här: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=8621&pnum=114 , sidan 226. I sista kolumnen står det
'Bertby. Lösekarls barn' . Kopieraren som har uppgjort den Svarta boken har tydligen använt den gamla långa s-bokstaven, som har ofta tolkats av inmatarna som f.

Betydelsen av lösekarl är väl bekant för dig. Svenska Akademiens ordbok SAOB har bl.a. följande text om uppslagsordet LÖS, punkt A.9):

9) som saknar fast bostad o. anställning, som är lös*drivare; som försörjer sig gm otuktigt leverne. 10) för att beteckna ett utbrott av en natur*kraft (a), av gråt, skratt o. d. (b) l. ett (häftigt) begynnande av en handling (c). 11) bildl.: fri, ohindrad, otvungen; till äktenskap ledig (a); icke (längre) beslagtagen o. d. (d); om handel: fri (e). 12) ledig (från tjänst). 13) om rum, tjänst: ledig, vakant. 14) fri l. befriad från ngt som man önskar bli kvitt, från ngt tryckande o. d.; särsk. i fråga om lösande av ed (b α), befrielse från edsavläggelse (b β), från anspråk, krav (c); Oskyldig (d). 15) om kärleksförbin* delse: fri. 16) löst barn. 17) som saknar l. är utan ngt; ss. senare ssgsled.

Jag bor i Nurmijärvi. Om du behöver ytterligare uppgifter, så tar det bara femton minuter till pastorsämbetet.

m.v.h.
Seppo Niinioja

[malingunhild]

Takk skal du ha!
Jeg kommer kanskje tilbake til deg da :)
Har forsket mest på slekten min i Norge og har nettopp begynt å utforske hvordan man skal finne opplysninger i Finland.

Malin